1
00:00:26,493 --> 00:00:29,621
Perjalanan yang sangat disukai
dan acara televisi masakan.

2
00:00:29,729 --> 00:00:32,197
"Roti Roti"
dipandu oleh Roti Jean Pierre.

3
00:00:32,298 --> 00:00:34,858
Putra orang Asia yang terkenal
penulis Sophia Su Jean Pierre.

4
00:00:34,968 --> 00:00:38,233
Terkenal
untuk tulisan perjalanan Prancisnya.

5
00:00:38,772 --> 00:00:40,865
Dengan pangeran menawannya
seperti penampilan

6
00:00:40,974 --> 00:00:42,965
dan keterampilan membuat kue yang luar biasa
dan kue kering,

7
00:00:43,076 --> 00:00:44,475
Roti memikat penonton.

8
00:00:44,577 --> 00:00:49,378
Acara tersebut segera menjadi rating teratas
pertunjukan semacam ini di Amerika bagian barat.

9
00:00:49,682 --> 00:00:52,276
Mari kita lihat dari
klip pertunjukannya.

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,446
Kebanyakan roti jelek.

11
00:00:56,656 --> 00:00:59,625
Karena kebanyakan roti kekurangan
kreativitas dan ketulusan.

12
00:00:59,793 --> 00:01:02,261
Inilah alasan saya berkeliling
dunia dalam mencari yang paling kreatif,

13
00:01:02,362 --> 00:01:06,264
paling tulus,
dan roti terbaik di dunia.

14
00:01:57,750 --> 00:01:58,739
Namaku Roti.

15
00:01:58,852 --> 00:02:01,844
Bergabunglah dengan saya dalam pencarian
untuk roti terbaik di dunia.

16
00:02:02,055 --> 00:02:03,955
Ini adalah Roti Roti.

17
00:02:04,057 --> 00:02:06,491
Namun, baru-baru ini pertunjukan tersebut telah terjadi
menghadapi tantangan.

18
00:02:06,593 --> 00:02:09,061
Meskipun Bread bekerja sangat keras

19
00:02:09,162 --> 00:02:10,652
peringkatnya menyusut

20
00:02:10,763 --> 00:02:12,754
di akhir
musim terbaru tahun lalu.

21
00:02:12,866 --> 00:02:16,802
Kematian mendadak ibunya
meninggalkannya dalam keadaan hancur dan shock.

22
00:02:17,036 --> 00:02:19,800
Dia meninggalkan pesan ini
di halaman Facebook-nya.

23
00:02:20,540 --> 00:02:21,734
saya lelah.

24
00:02:25,478 --> 00:02:27,139
Dan aku akan mencari ibuku.

25
00:02:27,847 --> 00:02:29,974
Sejak itu Roti menghilang.

26
00:02:30,049 --> 00:02:32,176
Pertunjukan telah berhenti selama setengah tahun.

27
00:02:32,285 --> 00:02:35,277
Orang-orang di sekitar
dunia khawatir atas keselamatannya.

28
00:02:35,388 --> 00:02:39,051
Penggemarnya sangat antusias
menunggu kembalinya dia.

29
00:02:40,360 --> 00:02:41,452
Apa?

30
00:02:41,561 --> 00:02:42,721
Mari ikut saya.

31
00:02:43,897 --> 00:02:44,625
Untuk apa?

32
00:02:44,731 --> 00:02:45,925
Ikutlah denganku sebentar.

33
00:02:46,332 --> 00:02:46,991
Jangan seret aku!

34
00:02:47,100 --> 00:02:48,465
Ayo, masuk ke sini.

35
00:02:48,735 --> 00:02:49,861
Ayo, ayo.

36
00:02:53,173 --> 00:02:53,832
Datang!

37
00:02:53,940 --> 00:02:55,407
Apa yang kamu inginkan?

38
00:02:55,508 --> 00:02:56,907
Anda akan segera mengetahuinya.

39
00:03:00,180 --> 00:03:02,774
Tutup matamu dan tunggu sebentar.

40
00:03:02,949 --> 00:03:03,677
Saya mungkin jatuh.

41
00:03:03,783 --> 00:03:05,114
Jangan khawatir. Biarkan aku memegang tanganmu.

42
00:03:05,718 --> 00:03:06,480
Jangan mengintip.

43
00:03:06,586 --> 00:03:07,746
OKE.

44
00:03:12,292 --> 00:03:13,122
Sekarang, mata tertutup?

45
00:03:13,226 --> 00:03:14,318
Ya.

46
00:03:21,067 --> 00:03:22,125
Tunggu sebentar.

47
00:03:30,410 --> 00:03:32,901
Hey kamu lagi ngapain?

48
00:03:33,179 --> 00:03:35,909
Oke, sebentar lagi akan siap.

49
00:03:36,950 --> 00:03:38,975
Ayo cepat!

50
00:03:42,655 --> 00:03:43,781
Sekarang apa?

51
00:04:07,647 --> 00:04:10,275
Ping, maukah kamu menikah denganku?

52
00:04:14,687 --> 00:04:15,881
Satu detik.

53
00:04:22,095 --> 00:04:23,562
Kamu melamarku...

54
00:04:24,697 --> 00:04:26,858
... dengan lilin
kamu ambil dari kuil?

55
00:04:32,171 --> 00:04:34,435
Wah, adikmu sangat lemah!

56
00:04:35,875 --> 00:04:39,743
Jadi apa rencanamu?
untuk masa depan kita bersama?

57
00:04:40,780 --> 00:04:42,805
Tetaplah di sini
dan mengambil alih toko roti.

58
00:04:43,383 --> 00:04:45,783
Membuat roti di sini
selama sisa hidup kita?

59
00:04:46,052 --> 00:04:46,950
Persetan!

60
00:04:48,121 --> 00:04:49,952
Apa yang salah dengan itu?

61
00:04:51,624 --> 00:04:54,115
Kami sudah bersama
untuk waktu yang lama.

62
00:04:54,227 --> 00:04:55,956
Saatnya untuk tenang.

63
00:04:56,596 --> 00:04:58,291
Anda mencuci celana dalam saya untuk saya.

64
00:04:58,398 --> 00:04:59,626
Hanya aku yang tahu cara menjagamu

65
00:04:59,732 --> 00:05:02,826
ketika Anda sedang menstruasi
atau ketika kamu sedang marah.

66
00:05:02,969 --> 00:05:04,937
Benar-benar?
Apa yang akan kamu lakukan saat aku marah?

67
00:05:07,940 --> 00:05:10,170
Apakah kamu akan menikah denganku atau apa?

68
00:05:10,543 --> 00:05:13,137
Apa masalahmu?

69
00:05:13,846 --> 00:05:14,312
Ping!

70
00:05:14,414 --> 00:05:15,244
Pergilah.

71
00:05:15,348 --> 00:05:15,939
Ping!

72
00:05:16,049 --> 00:05:22,113
Aku sudah bilang padamu untuk pergi.
Aku benci didorong.

73
00:05:22,622 --> 00:05:25,614
Aku harus mendorongmu sedikit.
Anda sudah berusia 30 tahun!

74
00:05:25,792 --> 00:05:27,885
Umurku baru 28 tahun, oke?

75
00:05:27,994 --> 00:05:29,621
Menurut kalender lunar,
kamu berumur 30!

76
00:05:29,729 --> 00:05:31,788
Pergi saja!

77
00:05:43,976 --> 00:05:46,536
Hei, aku menghabiskan banyak uang untuk membeli cincin ini.

78
00:05:47,046 --> 00:05:48,479
Aku akan meninggalkannya di sini.

79
00:05:48,648 --> 00:05:50,172
Jangan sampai hilang, oke?

80
00:06:21,247 --> 00:06:29,985
Jiwa roti

81
00:06:41,634 --> 00:06:44,535
Semuanya, Selamat datang!

82
00:06:44,904 --> 00:06:46,599
Selamat pagi.

83
00:06:46,806 --> 00:06:50,003
Sekarang, kami sedang mendengarkan

84
00:06:50,243 --> 00:06:54,680
Paris! Texas!, single baru
oleh band, Never Dies.

85
00:06:55,448 --> 00:06:58,110
Kurirnya ada di sini.

86
00:06:58,217 --> 00:07:01,448
Sam, apakah kamu tidak akan mengirimkannya
pisang untuk anakmu?

87
00:07:01,621 --> 00:07:02,280
Ayo.

88
00:07:02,388 --> 00:07:05,824
Atau pisangnya akan mati
pada saat putra Anda mendapatkannya.

89
00:07:06,025 --> 00:07:08,255
Dan, Jack, tolong...

90
00:07:08,528 --> 00:07:12,259
Berhentilah bertengkar dengan istrimu.
Anda bertengkar sepanjang waktu

91
00:07:12,365 --> 00:07:14,856
bahwa setiap orang telah mendengarnya.

92
00:07:15,501 --> 00:07:17,696
Berhenti berkelahi. Datanglah ke milikku,
bergandengan tangan.

93
00:07:17,804 --> 00:07:20,068
Dan Anda dapat memperoleh roti secara gratis.

94
00:07:20,973 --> 00:07:25,535
Ngomong-ngomong, tahukah kamu
kenapa aku bilang "Bonjour" tadi?

95
00:07:27,013 --> 00:07:30,414
Itu adalah "selamat pagi"
dalam bahasa Perancis.

96
00:07:30,583 --> 00:07:35,885
Baru-baru ini, beberapa kue Perancis
telah menjadi berita utama.

97
00:07:36,422 --> 00:07:38,413
"Kue Coklat."

98
00:07:38,624 --> 00:07:41,957
Kepala pembuat roti kami, Gao-Bing,
telah berhasil membuat resepnya.

99
00:07:42,195 --> 00:07:44,686
Dia berjanji
kue-kue yang dibuatnya

100
00:07:44,797 --> 00:07:47,357
rasanya sama
seperti yang asli.

101
00:07:54,774 --> 00:07:56,366
Kenapa kamu memakainya
cincin seperti itu?

102
00:08:04,417 --> 00:08:05,782
Hei, kami menjalankan toko roti.

103
00:08:05,885 --> 00:08:07,443
Jangan meminumnya langsung dari kartonnya.

104
00:08:11,924 --> 00:08:13,892
Berjanjilah padaku satu hal.
Lalu saya akan berkata "Ya."

105
00:08:21,501 --> 00:08:23,128
Kontes kue Perancis lainnya?

106
00:08:23,569 --> 00:08:27,061
Saya ingin Anda menang internasional
hadiah dan bawa aku ke Prancis.

107
00:08:27,507 --> 00:08:29,202
Saya tidak mau
untuk tinggal di sini selamanya.

108
00:08:29,375 --> 00:08:30,740
Ada apa dengan tempat ini?

109
00:08:30,910 --> 00:08:32,377
Kamu sangat membenci Taiwan?

110
00:08:32,512 --> 00:08:34,002
Chien-Ming Wang bermain di MLB.

111
00:08:34,113 --> 00:08:35,740
Apakah itu berarti dia membenci Taiwan?

112
00:08:37,550 --> 00:08:38,642
Aku tidak tahu.

113
00:08:39,018 --> 00:08:40,918
Jadi, itulah mengapa aku ingin kamu mengetahuinya!

114
00:08:41,087 --> 00:08:43,078
Jika kita akan menghabiskan
sisa hidup kita bersama,

115
00:08:43,189 --> 00:08:46,090
Saya harap saya bisa melihatnya
dunia luar setidaknya sekali.

116
00:08:46,192 --> 00:08:47,159
Dunia luar?

117
00:08:47,260 --> 00:08:48,727
Adikmu
kebanjiran di luar.

118
00:08:48,828 --> 00:08:50,489
Bantu dia.

119
00:08:54,066 --> 00:08:55,328
Hei, kawan.

120
00:08:55,902 --> 00:08:56,926
Memberitahu apa.

121
00:08:57,236 --> 00:08:58,965
Jika saya pergi ke Prancis
untuk kontes membuat kue,

122
00:08:59,105 --> 00:09:00,094
bagaimana dengan tokonya?

123
00:09:00,206 --> 00:09:01,264
Bagaimana dengan saudaramu?

124
00:09:01,374 --> 00:09:03,069
Bagaimana dengan ayahmu?

125
00:09:03,309 --> 00:09:07,143
Anda dapat mengerjakan resep baru
daripada berlatih di kuil.

126
00:09:07,313 --> 00:09:09,838
Anda tidak dapat mengikuti yang lain
resep orang selamanya, kan?

127
00:09:10,349 --> 00:09:11,338
Jika saya tidak pergi ke kuil,

128
00:09:11,450 --> 00:09:13,816
anak-anak akan berkelahi atau
menggunakan narkoba dan mendapat masalah.

129
00:09:13,920 --> 00:09:15,148
Apakah kamu memahaminya?

130
00:09:15,688 --> 00:09:17,588
Bisakah kamu berhenti membuat alasan?

131
00:09:17,690 --> 00:09:19,749
Benarkah sesulit itu
agar kamu mengerti aku?

132
00:09:20,092 --> 00:09:21,855
Aku tahu kamu sangat menginginkannya
untuk pergi ke Prancis.

133
00:09:21,961 --> 00:09:22,859
Tapi ini masih pagi.

134
00:09:22,962 --> 00:09:24,987
Jadi berhentilah melamun!

135
00:09:25,197 --> 00:09:27,290
Oke, lupakan saja.

136
00:09:29,268 --> 00:09:30,030
Ping, bukan itu maksudku.

137
00:09:30,136 --> 00:09:31,125
Lepaskan aku!

138
00:09:31,237 --> 00:09:33,330
Tolong jangan seperti itu.

139
00:09:34,307 --> 00:09:36,172
Bukan itu maksudku. Tolong, jangan.

140
00:09:37,677 --> 00:09:39,702
Simpan itu sampai malam.

141
00:09:39,912 --> 00:09:42,039
Saatnya memulai bisnis.

142
00:09:43,716 --> 00:09:45,206
Aduh.

143
00:10:40,706 --> 00:10:44,642
Jauh dari kampung halamanku,

144
00:10:44,977 --> 00:10:49,073
pulau kecil yang berisik itu.

145
00:10:49,215 --> 00:10:51,012
Saya datang ke Paris.

146
00:10:51,117 --> 00:10:53,176
Ketika saya masih muda,

147
00:10:53,285 --> 00:10:57,085
Saya pikir saya akan menikah
dan punya anak di kampung halamanku.

148
00:11:06,365 --> 00:11:12,429
Namun, saya bertemu dengan Tuan Kanan saya.

149
00:11:12,838 --> 00:11:18,970
Dia membawaku ke Paris dimana
Saya jatuh cinta dengan kue.

150
00:11:53,279 --> 00:11:54,541
Pagi.

151
00:11:57,016 --> 00:11:58,643
Pagi.

152
00:11:59,518 --> 00:12:01,679
Bahasa Prancis Anda sangat bagus.

153
00:12:03,923 --> 00:12:05,288
Bahasa Inggris oke?

154
00:12:05,391 --> 00:12:06,756
Bahasa Inggris oke.

155
00:12:06,859 --> 00:12:08,759
Aku baru saja mengatakan milikmu
Bahasa Prancis sangat bagus.

156
00:12:09,462 --> 00:12:11,020
Terima kasih.

157
00:12:13,032 --> 00:12:14,659
Aku ingin tahu apakah aku bisa bertanya padamu.

158
00:12:18,304 --> 00:12:19,771
Apakah kamu kenal wanita ini?

159
00:12:21,373 --> 00:12:23,637
Ini ibuku.

160
00:12:23,743 --> 00:12:24,437
ibumu?

161
00:12:24,543 --> 00:12:25,100
Ya.

162
00:12:25,211 --> 00:12:26,269
Bolehkah aku bertemu dengannya?.

163
00:12:27,313 --> 00:12:28,780
Dia meninggal.

164
00:12:28,881 --> 00:12:30,041
Dia meninggal?

165
00:12:30,483 --> 00:12:31,575
Saya minta maaf. Saya tidak tahu.

166
00:12:31,684 --> 00:12:33,413
Tidak, tidak apa-apa.

167
00:12:34,053 --> 00:12:36,146
Apakah dia kepala pembuat roti?

168
00:12:36,555 --> 00:12:38,853
Tidak, ayahku yang melakukannya.

169
00:12:38,958 --> 00:12:39,515
Ayahmu?

170
00:12:39,625 --> 00:12:40,819
Ya.

171
00:12:40,993 --> 00:12:42,324
Bisakah saya bertemu dengannya?

172
00:12:43,295 --> 00:12:45,627
Dia tidak ada di sini.

173
00:12:46,966 --> 00:12:51,403
Dia ada di... bagaimana menjelaskannya
pusat komunitas?

174
00:12:52,204 --> 00:12:55,935
Anda tahu,
orang-orang yang mereka kumpulkan?

175
00:12:56,675 --> 00:12:59,337
Dia sibuk... dia bermain band.

176
00:12:59,445 --> 00:13:00,104
Bermain di band?

177
00:13:00,212 --> 00:13:00,906
Ya.

178
00:13:01,013 --> 00:13:03,243
Apakah kamu, apakah kamu mau
untuk pergi dan menemukannya?

179
00:13:03,582 --> 00:13:05,880
Tidak, tidak apa-apa.
Jangan menyusahkan dirimu sendiri.

180
00:13:08,420 --> 00:13:09,887
Halo!

181
00:13:10,923 --> 00:13:11,753
5 inci?

182
00:13:11,857 --> 00:13:13,882
Harganya $140.

183
00:13:16,162 --> 00:13:17,652
Saya akan kembali lagi nanti. Sampai jumpa.

184
00:13:19,799 --> 00:13:21,426
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.

185
00:13:33,879 --> 00:13:39,249
Aku memutuskan untuk mencintaimu
ratus juta tahun.

186
00:13:55,901 --> 00:13:57,630
Yesus, apakah kamu sudah selesai?

187
00:13:57,736 --> 00:13:59,169
Tentang apa semua itu?

188
00:13:59,271 --> 00:14:01,296
Bukan urusanmu.

189
00:14:01,907 --> 00:14:02,771
Wow, itu saksofon yang keren.

190
00:14:02,875 --> 00:14:04,206
Saya tidak membual.

191
00:14:04,343 --> 00:14:06,004
Kenny G.. punya yang seperti ini.

192
00:14:06,111 --> 00:14:08,636
Benar-benar? Coba saya lihat.

193
00:14:08,848 --> 00:14:12,716
Aku punya semua gigi palsuku
dilakukan hanya untuk itu.

194
00:14:12,918 --> 00:14:14,249
Anda lihat?

195
00:14:14,353 --> 00:14:15,377
Dingin!

196
00:14:15,487 --> 00:14:16,784
Berapa biayanya?

197
00:14:16,889 --> 00:14:18,049
Ya, tidak sebanyak itu.

198
00:14:18,657 --> 00:14:20,488
Hanya $150.000.

199
00:14:20,659 --> 00:14:25,323
$150.000? Pamer!

200
00:14:27,333 --> 00:14:31,929
Ayah, tahukah kamu
seseorang bernama Sophia Su?

201
00:14:32,504 --> 00:14:35,029
Persetan! Harganya benar-benar $150.000!

202
00:14:35,140 --> 00:14:36,573
Ayah.

203
00:14:41,013 --> 00:14:42,275
Apakah kamu kenal dia?

204
00:14:44,450 --> 00:14:46,941
Dia pernah ke rumah kami
berbelanja ketika saya masih kecil.

205
00:14:47,519 --> 00:14:49,714
Dia memiliki seorang putra bernama Roti.

206
00:14:50,222 --> 00:14:50,950
Apa? Apa yang kamu katakan?

207
00:14:51,056 --> 00:14:52,421
Roti.

208
00:14:52,958 --> 00:14:55,825
Apakah dia yang membuat kue?
acara yang biasa kamu tonton di TV?

209
00:14:58,664 --> 00:15:00,154
Dia datang ke sini hari ini.

210
00:15:00,266 --> 00:15:03,292
Dia menunjukkan padaku sebuah gambar
tentang Ibu dengan Sophia.

211
00:15:03,469 --> 00:15:05,460
Dia bilang dia sedang mencarimu.

212
00:15:06,739 --> 00:15:08,798
Apakah dia mencari ayahnya?

213
00:15:09,174 --> 00:15:10,607
Itu tidak mungkin!

214
00:15:10,709 --> 00:15:12,734
Aku sangat setia pada ibumu.

215
00:15:12,845 --> 00:15:14,506
Aku belum pernah punya wanita lain.

216
00:15:14,613 --> 00:15:16,774
Ayah, apa yang kamu bicarakan?

217
00:15:21,220 --> 00:15:23,620
Yah, entah bagaimana aku mengingatnya

218
00:15:24,523 --> 00:15:27,686
ibumu menyukai buku
begitu banyak ketika dia masih muda.

219
00:15:28,227 --> 00:15:32,323
Saya pikir itu sudah tertulis
oleh Sophia sesuatu...

220
00:15:32,798 --> 00:15:33,992
Dimana bukunya sekarang?

221
00:15:34,400 --> 00:15:37,369
Mungkin itu di antara
barang yang ditinggalkan ibumu.

222
00:15:40,005 --> 00:15:42,838
Sulit dipercaya!
$150,000 untuk saksofon?!

223
00:15:51,583 --> 00:15:52,607
Ini dia.

224
00:15:53,319 --> 00:15:54,684
Buku ibumu.

225
00:16:01,927 --> 00:16:04,225
Oh, kami selalu punya satu.

226
00:16:05,064 --> 00:16:07,532
Ayah, kenapa kamu tidak memberitahuku?

227
00:16:08,233 --> 00:16:12,101
Saya meminta Anda untuk memilahnya
barang itu tiga tahun lalu.

228
00:16:12,371 --> 00:16:14,396
Pernahkah Anda mendengarkan?

229
00:16:16,275 --> 00:16:19,369
Sudah kubilang aku akan menyerbu
menangis ketika aku melihat barang-barang Ibu.

230
00:16:20,179 --> 00:16:22,010
Kenapa kamu tidak melakukannya?

231
00:16:24,683 --> 00:16:26,651
Saya juga akan menangis.

232
00:16:33,192 --> 00:16:34,181
Oke, Ping.

233
00:16:34,393 --> 00:16:35,553
Sudah waktunya.

234
00:16:36,028 --> 00:16:38,155
Kita harus bersiap-siap
untuk pergi ke kelas membuat kue.

235
00:16:59,418 --> 00:17:00,612
Hei, itu menyakitkan!

236
00:17:05,324 --> 00:17:07,292
Naik saja sepedanya!

237
00:17:12,331 --> 00:17:14,299
Hentikan!

238
00:17:16,568 --> 00:17:18,627
Hentikan!

239
00:18:10,456 --> 00:18:11,787
Ini dia,
semangat Pangeran Nezha.

240
00:18:20,199 --> 00:18:21,188
Ajukan pertanyaan Anda, cepat!

241
00:18:21,934 --> 00:18:23,401
Permisi, Pangeran Nezha...

242
00:18:23,802 --> 00:18:26,066
Apa menurutmu aku masih punya
kesempatan dengan Ping?

243
00:18:28,707 --> 00:18:29,969
Kenapa dia tertawa?

244
00:18:30,976 --> 00:18:34,810
Dia bilang suami Ping
adalah Pangeran sendiri.

245
00:18:35,013 --> 00:18:36,480
Jangan bercanda dengan saya.

246
00:18:36,582 --> 00:18:39,176
Saya tidak melakukannya!
Itulah yang dikatakan Pangeran Nezha.

247
00:18:39,351 --> 00:18:42,514
Menguasai!

248
00:18:48,794 --> 00:18:54,289
Menjadi atau tidak menjadi.
Itulah pertanyaannya.

249
00:18:54,766 --> 00:18:57,030
Tidak ada foto! Tidak ada foto!

250
00:18:57,503 --> 00:18:59,403
Hei, hei, Guru!

251
00:18:59,505 --> 00:19:00,563
Jangan guncang dia seperti itu!

252
00:19:00,672 --> 00:19:02,105
Semangat akan terguncang.

253
00:19:02,207 --> 00:19:03,435
Bantu dia.

254
00:19:04,109 --> 00:19:05,770
Apa yang dimaksud dengan Guru?

255
00:19:06,178 --> 00:19:09,944
Orang bersaing satu sama lain
lainnya atau sesuatu seperti itu.

256
00:19:10,282 --> 00:19:11,544
Tapi aku bertanya padanya
tentang pernikahanku.

257
00:19:11,650 --> 00:19:12,639
Maksudnya itu apa?

258
00:19:12,751 --> 00:19:14,378
Berengsek! Bagaimana saya tahu?

259
00:19:14,520 --> 00:19:16,920
Persetan! Itu semua karena
pria itu memotret!

260
00:19:17,055 --> 00:19:19,523
Persetan! Siapa yang memotret?
Bodoh!

261
00:19:22,094 --> 00:19:24,995
Saya menyadari bahwa saya membutuhkannya
semacam arah baru.

262
00:19:25,097 --> 00:19:26,587
Saya membutuhkan tantangan.

263
00:19:27,032 --> 00:19:29,466
Faktanya, masalahnya adalah
Aku perlu mencari rotinya

264
00:19:29,568 --> 00:19:31,536
yang kamu buat untuknya
bertahun-tahun yang lalu.

265
00:19:31,970 --> 00:19:34,234
Apakah kamu ingat
apa nama roti itu?

266
00:19:34,940 --> 00:19:40,503
Ayah, dia bilang dia ingin mencarinya
roti yang disukai ibunya.

267
00:19:41,313 --> 00:19:43,781
Apakah kamu ingat
apa spesialnya kita?

268
00:19:43,949 --> 00:19:45,109
Bagaimana saya bisa mengingatnya?

269
00:19:45,284 --> 00:19:47,775
Kami dulu punya spesial mingguan.

270
00:19:47,886 --> 00:19:50,047
Bagaimana saya tahu
yang mana yang dia bicarakan?

271
00:19:51,156 --> 00:19:52,555
Dia tidak tahu.

272
00:19:53,725 --> 00:19:57,593
Tidak apa-apa, tapi selagi saya di sini,

273
00:19:57,763 --> 00:19:59,890
Tuan, menurut Anda
Saya bisa menjadi murid Anda?

274
00:19:59,998 --> 00:20:01,863
Pelajari caranya
untuk membuat roti darimu?

275
00:20:02,501 --> 00:20:04,992
Saya akan membayar uang sekolah, perumahan,
apa pun yang Anda butuhkan.

276
00:20:05,304 --> 00:20:07,363
Saya hanya perlu belajar
bagaimana cara membuat roti itu.

277
00:20:07,539 --> 00:20:08,836
Sebutkan harga Anda, apa saja.

278
00:20:10,209 --> 00:20:15,078
Anda ingin belajar darinya?

279
00:20:15,480 --> 00:20:20,816
Ayah, dia bilang dia mau
untuk belajar membuat kue dari Anda.

280
00:20:21,753 --> 00:20:23,653
Dia akan membayar.

281
00:20:24,256 --> 00:20:26,087
Benar-benar? Membayar kami?

282
00:20:26,959 --> 00:20:29,450
Wah, itu pertanyaan yang sulit.

283
00:20:29,628 --> 00:20:32,256
Berapa penghasilannya setiap bulan?

284
00:20:33,031 --> 00:20:34,931
Bagaimana saya tahu?

285
00:20:38,804 --> 00:20:42,433
Ini, ini, oke? OKE.?

286
00:20:44,076 --> 00:20:44,770
Ayah, ini keterlaluan!

287
00:20:44,876 --> 00:20:46,503
OK tidak masalah.

288
00:20:46,612 --> 00:20:47,374
Yah, dia bilang tidak apa-apa.

289
00:20:47,479 --> 00:20:48,446
Tidak, Ayah, itu keterlaluan!

290
00:20:48,547 --> 00:20:50,481
Dia memintaku untuk mengajarinya,
tapi dia tidak mengatakan berapa lama.

291
00:20:50,582 --> 00:20:52,880
Jika saya mengajarinya selama sisa
hidupnya, $200.000 tidaklah banyak, bukan?

292
00:20:52,985 --> 00:20:53,781
OKE. Besar.

293
00:20:53,885 --> 00:20:54,681
OKE.

294
00:20:54,786 --> 00:20:55,252
Ayah?!

295
00:20:55,354 --> 00:20:56,218
Terima kasih banyak.

296
00:20:56,321 --> 00:20:58,152
Terima kasih.

297
00:20:58,890 --> 00:21:01,290
Terima kasih.

298
00:21:01,860 --> 00:21:04,420
Hal ini terjadi berkali-kali baru-baru ini.

299
00:21:04,529 --> 00:21:05,427
Apa yang telah terjadi?

300
00:21:05,530 --> 00:21:08,966
Seseorang terus mencuri bola lampu.

301
00:21:09,101 --> 00:21:10,295
Ah, benarkah?

302
00:21:10,602 --> 00:21:13,366
Apakah Anda melihat seseorang yang mencurigakan?

303
00:21:13,472 --> 00:21:16,669
Tidak terlalu.

304
00:21:16,775 --> 00:21:18,675
Jadi bisakah Anda melakukan patroli rutin di sini?

305
00:21:23,448 --> 00:21:26,884
Kawan?

306
00:21:28,453 --> 00:21:30,011
Ping?

307
00:21:38,563 --> 00:21:40,190
Kenapa kamu pindah
kostum Pangeran Nezha-ku?

308
00:21:40,465 --> 00:21:42,092
Tamu penting
tinggal bersama kami.

309
00:21:42,200 --> 00:21:43,462
Siapa?

310
00:21:43,769 --> 00:21:45,100
Hai.

311
00:21:47,339 --> 00:21:48,966
Apa yang kamu lakukan di sini?

312
00:22:00,352 --> 00:22:04,254
Bagaimana seharusnya
Sudah kubilang, apa yang ada dalam pikiranku?

313
00:22:04,489 --> 00:22:06,457
Aku terus berpikir sepanjang malam.

314
00:22:06,558 --> 00:22:08,617
Semakin aku berpikir,
semakin aku merasa malu.

315
00:22:08,727 --> 00:22:13,027
Saya tidak dapat berbicara
sepatah kata pun saat aku melihatmu.

316
00:22:13,131 --> 00:22:17,090
Aku hanya bisa menyimpannya
kepalaku tertunduk.

317
00:22:17,536 --> 00:22:21,996
Bagaimana aku harus memberitahumu
apa yang ada di pikiranku?

318
00:22:22,874 --> 00:22:24,102
Di rumah.

319
00:22:24,209 --> 00:22:25,107
Ini adalah hidangan tradisional Taiwan,
nasi ubi jalar.

320
00:22:25,210 --> 00:22:27,144
Cobalah! Itu bagus.

321
00:22:27,245 --> 00:22:30,271
Rasanya seperti angin musim semi.

322
00:22:30,382 --> 00:22:34,944
Saya hanya bisa menulis surat cinta.

323
00:22:35,253 --> 00:22:40,623
Ah... Ah... Ah...

324
00:22:40,726 --> 00:22:45,026
Hanya lewat surat saja yang bisa
Aku menyatakan cintaku.

325
00:22:45,130 --> 00:22:47,098
Kamu sangat manis.
Kamu sangat cantik.

326
00:22:47,199 --> 00:22:49,667
Kamu sangat cantik.
Kamu sangat menawan.

327
00:22:49,768 --> 00:22:54,728
Kamu membuatku jatuh cinta padamu.

328
00:23:01,646 --> 00:23:03,841
Terima kasih. Terima kasih semuanya.

329
00:23:04,149 --> 00:23:06,777
Apakah kamu melihat
orang asing duduk di sana?

330
00:23:07,018 --> 00:23:07,848
Ya.

331
00:23:07,953 --> 00:23:09,545
Tahukah kamu siapa dia?

332
00:23:09,755 --> 00:23:11,552
Apakah dia Brad Pitt?

333
00:23:11,857 --> 00:23:15,054
Ya, tidak, dia tidak.

334
00:23:15,227 --> 00:23:15,989
Dia bukan seorang bintang.

335
00:23:16,094 --> 00:23:18,562
Tapi, dia juga seorang selebriti.

336
00:23:18,764 --> 00:23:20,891
Namanya Roti.

337
00:23:20,999 --> 00:23:22,296
Sebenarnya alasanku membawanya ke sini

338
00:23:22,401 --> 00:23:25,029
adalah mengadakan pesta penyambutan untuknya.

339
00:23:25,137 --> 00:23:26,798
Tapi itu tidak terlalu menyenangkan
dengarkan aku bernyanyi sepanjang waktu.

340
00:23:26,905 --> 00:23:29,135
Jadi, mari kita minta Roti
menyanyikan sebuah lagu untuk kita?

341
00:23:29,241 --> 00:23:30,299
Jangan mendorongnya terlalu keras.

342
00:23:30,409 --> 00:23:31,433
Tidak apa-apa.

343
00:23:31,543 --> 00:23:33,340
Beri dia bantuan besar.

344
00:23:33,478 --> 00:23:37,209
Ayo, Roti, bernyanyilah untuk kami.

345
00:23:37,416 --> 00:23:38,041
Ayo.

346
00:23:38,150 --> 00:23:40,118
Nyanyikan sebuah lagu. Ya, nyanyikan sebuah lagu.

347
00:23:40,218 --> 00:23:41,810
Ya, bernyanyilah untuk kami.

348
00:23:41,920 --> 00:23:42,909
Ayo, Roti.

349
00:23:43,021 --> 00:23:45,216
Ayolah, Roti. Nyanyikan sebuah lagu untuk kami!

350
00:23:50,061 --> 00:23:50,891
Halo semuanya.

351
00:23:50,996 --> 00:23:52,293
Saya Roti.

352
00:23:52,497 --> 00:23:54,362
Dia adalah Roti.

353
00:23:54,966 --> 00:23:57,230
Senang rasanya berada di sini.

354
00:23:57,335 --> 00:24:02,398
Saya kira saya hanya akan menyanyikan lagu Perancis.
Namanya La Vie en Rose.

355
00:24:03,008 --> 00:24:06,239
Dia akan bernyanyi
lagu Perancis untuk kita.

356
00:26:12,370 --> 00:26:15,237
Maaf, satu menit.
Saya hampir selesai.

357
00:26:15,407 --> 00:26:17,898
Kenapa lama sekali?

358
00:26:41,666 --> 00:26:44,658
Robin bertemu Batman.

359
00:26:48,740 --> 00:26:50,230
Anda mengambil foto saya?!

360
00:26:52,277 --> 00:26:53,744
Anda melakukannya dengan sengaja?

361
00:26:55,614 --> 00:27:00,608
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa?!

362
00:27:03,254 --> 00:27:04,846
Ahh, kamar mandinya gratis.

363
00:27:13,298 --> 00:27:16,995
Wah, keren sekali kameranya.

364
00:27:17,168 --> 00:27:20,365
Itu milik ibuku.
Anda tidak bisa mendapatkannya di mana pun.

365
00:27:22,273 --> 00:27:23,763
Ini sangat penting
untuk menyimpannya padaku.

366
00:27:23,875 --> 00:27:25,672
Ya.

367
00:27:26,645 --> 00:27:28,772
Besok kita akan menjadi seperti itu
bekerja sama, kan?

368
00:27:28,947 --> 00:27:29,971
Ya.

369
00:27:30,048 --> 00:27:31,413
Jadi, kita harus melakukannya
mengenal satu sama lain.

370
00:27:31,516 --> 00:27:32,949
Ya.

371
00:27:33,718 --> 00:27:35,777
Ping, apakah dia pacarmu?

372
00:27:35,920 --> 00:27:37,911
Oh, tidak ada pacar.

373
00:27:38,323 --> 00:27:40,917
Dia adalah tunanganku.

374
00:27:41,192 --> 00:27:42,955
Bi-hun-cha?!

375
00:27:43,595 --> 00:27:45,495
Tunangan.

376
00:27:45,930 --> 00:27:47,693
Melampaui?!

377
00:27:51,403 --> 00:27:52,631
Istri?!

378
00:27:52,771 --> 00:27:54,329
Istri? Benar-benar?

379
00:27:55,173 --> 00:27:57,004
Serigala?!

380
00:27:58,343 --> 00:28:00,573
Persetan! Saya baru saja melihat seseorang
mencuri bola lampu!

381
00:28:15,427 --> 00:28:16,758
Apa yang kamu lihat?

382
00:28:16,861 --> 00:28:18,385
Hati-hati.

383
00:28:24,769 --> 00:28:25,758
Pagi.

384
00:28:25,870 --> 00:28:28,236
Pagi. Terima kasih.

385
00:28:28,873 --> 00:28:31,671
Anda belum membayar
untuk roti bulan ini.

386
00:28:31,876 --> 00:28:32,638
Saya minta maaf.

387
00:28:32,744 --> 00:28:34,769
Saya kekurangan uang tunai.

388
00:28:34,879 --> 00:28:36,540
Tahukah anda harga telur sedang naik...

389
00:28:36,648 --> 00:28:37,342
...dan hamnya juga.

390
00:28:37,449 --> 00:28:38,643
Semuanya sudah naik.

391
00:28:38,817 --> 00:28:40,910
Oh, Nenek, tunggu sebentar.

392
00:28:41,019 --> 00:28:45,922
Tolong tunggu sebentar.

393
00:28:48,326 --> 00:28:51,159
Ssst~~

394
00:28:53,598 --> 00:28:55,293
Apakah kamu orang jahat?

395
00:28:55,567 --> 00:28:57,592
Apakah aku terlihat seperti orang jahat?

396
00:28:57,769 --> 00:29:00,567
Lalu kenapa kamu bertanya
ibuku demi uang?

397
00:29:01,039 --> 00:29:02,870
Lunlun, cepat,
selesaikan sarapanmu

398
00:29:02,974 --> 00:29:03,872
dan ajak adik-adikmu
dan kakak ke sekolah bersamamu.

399
00:29:03,975 --> 00:29:07,775
Cepat, cepat!
Bersiaplah untuk sekolah.

400
00:29:09,247 --> 00:29:11,010
Anda memerlukan uang untuk itu
makan siang di sekolah lagi?

401
00:29:11,616 --> 00:29:13,049
Kupikir aku baru saja memberimu beberapa.

402
00:29:13,151 --> 00:29:16,279
Ini $100.
Berikan kepada gurumu.

403
00:29:16,521 --> 00:29:17,385
Pergilah. Ayo cepat!

404
00:29:17,489 --> 00:29:19,582
Sampai jumpa, hati-hati. Jaga adikmu.

405
00:29:19,691 --> 00:29:23,889
Pergilah. Cepat! Sampai jumpa.

406
00:29:28,900 --> 00:29:29,832
Gao-Bing,

407
00:29:29,934 --> 00:29:33,097
bisakah aku membayarmu setengah dari uang hari ini?

408
00:29:34,472 --> 00:29:35,939
Aku harus menyalahkan suamiku.

409
00:29:36,107 --> 00:29:37,972
Dia bilang dia akan berhasil
sebuah kekayaan di Tiongkok.

410
00:29:38,176 --> 00:29:39,939
Tapi dia menghilang begitu saja
seperti itu.

411
00:29:40,111 --> 00:29:42,204
Dia meninggalkan toko
dan seluruh keluarga kepadaku.

412
00:29:43,515 --> 00:29:47,508
Saya harus membayar tagihannya
segera setelah saya mendapatkan uang.

413
00:29:49,487 --> 00:29:50,954
Tidak apa-apa.

414
00:29:54,526 --> 00:29:55,857
Ambil ini.

415
00:29:56,027 --> 00:29:57,255
Bayar saya kembali ketika Anda punya uang.

416
00:29:57,362 --> 00:29:58,329
Tidak, aku tidak bisa menerimanya.

417
00:29:58,429 --> 00:30:00,659
Tidak apa-apa. Aku akan meninggalkannya di sini.

418
00:30:00,765 --> 00:30:02,164
Jangan khawatir.

419
00:30:11,576 --> 00:30:12,907
Sampai jumpa lagi.

420
00:30:16,047 --> 00:30:17,639
Saya tidak tahu kenapa...

421
00:30:17,749 --> 00:30:22,550
Saya sering melihat seorang gelandangan memanjat tembok.

422
00:30:28,626 --> 00:30:29,923
Apa yang kamu lihat?

423
00:30:30,028 --> 00:30:31,359
Ayo pergi.

424
00:30:37,235 --> 00:30:39,635
Pakai helmnya. Polisi ada di sini.

425
00:30:47,378 --> 00:30:50,347
Dia seharusnya tidak memintamu melakukan ini.

426
00:30:50,448 --> 00:30:52,473
Anda adalah pembuat roti terbaik.

427
00:30:52,650 --> 00:30:53,844
Tidak, tidak apa-apa.

428
00:30:55,253 --> 00:30:56,914
Saya magang sekarang, kan?

429
00:30:57,522 --> 00:30:59,183
Ditambah lagi, ini bukan apa-apa.

430
00:31:04,562 --> 00:31:06,052
Ping, kamu sudah menikah?

431
00:31:06,898 --> 00:31:08,160
Telah menikah?

432
00:31:08,333 --> 00:31:10,665
Tidak, saya belum menikah.

433
00:31:11,569 --> 00:31:13,332
Siapa yang memberitahumu hal itu?

434
00:31:14,539 --> 00:31:16,598
Saya berbicara dengan Gao-Bing tadi malam.

435
00:31:16,941 --> 00:31:18,238
Dan sejujurnya,

436
00:31:18,343 --> 00:31:20,174
Saya tidak begitu yakin
Saya mengerti apa yang dia katakan.

437
00:31:22,714 --> 00:31:26,172
Gao-Bing adalah pacarku.

438
00:31:26,751 --> 00:31:29,447
Tapi kami belum menikah.

439
00:31:30,855 --> 00:31:32,686
Jadi, aku masih punya kesempatan?

440
00:31:35,760 --> 00:31:37,387
Hei, mengerti.

441
00:31:40,498 --> 00:31:41,988
Apa?

442
00:31:42,533 --> 00:31:43,830
Tidak ada apa-apa.

443
00:31:43,935 --> 00:31:46,130
Berhenti bicara dan cuci loyang!

444
00:31:48,706 --> 00:31:50,674
Wow, mereka terlihat sangat bersih!

445
00:31:50,775 --> 00:31:52,265
Kamu jauh lebih baik daripada Kakak.

446
00:31:52,477 --> 00:31:55,207
Tanyakan padanya apakah dia mau
untuk bergabung dengan kami di kelas membuat kue.

447
00:31:56,981 --> 00:32:02,009
Apakah kamu ingin datang
ke kelas membuat kue bersama kami?

448
00:32:02,220 --> 00:32:05,849
Kelas membuat kue? Tentu!
Saya ingin sekali.

449
00:32:06,791 --> 00:32:08,383
Apa yang dia katakan?

450
00:32:08,493 --> 00:32:10,518
Dia bilang oke.

451
00:32:10,929 --> 00:32:13,261
Oke, ambil yang bersih di dalamnya.

452
00:32:31,849 --> 00:32:35,410
Halo.

453
00:32:35,520 --> 00:32:36,748
Halo.

454
00:32:36,854 --> 00:32:38,185
Saya Roti.

455
00:32:38,289 --> 00:32:40,257
Wah, kamu sangat tampan!

456
00:32:40,425 --> 00:32:45,522
Terima kasih kepada Gao-Bing yang telah memberiku ini
kesempatan untuk menunjukkan cara saya membuat roti.

457
00:32:45,697 --> 00:32:49,599
Dia mengatakan dia ingin mengucapkan terima kasih
Gao-Bing yang telah memberinya kesempatan ini.

458
00:32:49,767 --> 00:32:52,531
Bagi saya, roti adalah penghidupan
dan organisme pernapasan.

459
00:32:52,637 --> 00:32:56,630
Jadi, kalau saya memanggang, saya suka mentraktir roti
sama seperti aku memperlakukan kekasih.

460
00:32:57,241 --> 00:32:59,505
Baginya, roti itu hidup.

461
00:32:59,844 --> 00:33:03,075
Jadi, dia memperlakukan roti seperti kekasihnya.

462
00:33:03,581 --> 00:33:05,913
Saya suka menyentuhnya, berbicara dengannya.

463
00:33:06,017 --> 00:33:07,746
Saya memutar musik untuknya.

464
00:33:08,453 --> 00:33:09,886
Dia suka menyentuhnya.

465
00:33:09,988 --> 00:33:12,422
Bicaralah padanya.

466
00:33:12,523 --> 00:33:14,991
Lalu, mainkan musik untuknya.

467
00:33:15,093 --> 00:33:18,426
Saya memperlakukan setiap roti sesuai
pada kepribadiannya sendiri.

468
00:33:18,963 --> 00:33:21,193
Setiap roti punya
kepribadian yang berbeda.

469
00:33:21,933 --> 00:33:24,424
Jadi, hari ini saya ingin memulai
dengan klasik Perancis.

470
00:33:24,535 --> 00:33:27,595
Dan namanya adalah "Baguette."

471
00:33:29,941 --> 00:33:31,306
Sekarang, di depanmu...

472
00:33:31,409 --> 00:33:33,377
... Aku menyiapkan yang spesial
saus keju brendi.

473
00:33:33,478 --> 00:33:34,445
Jadi, tutup matamu.

474
00:33:34,545 --> 00:33:36,672
Cobalah untuk benar-benar merasakan musiknya.

475
00:33:36,748 --> 00:33:39,342
Rasakan cita rasa sausnya.

476
00:33:39,817 --> 00:33:42,752
Dia juga menyiapkan spesial ini
saus, "saus keju brendi."

477
00:33:42,854 --> 00:33:44,082
Tutup matamu.

478
00:33:44,188 --> 00:33:46,588
Dengarkan musiknya dan cobalah.

479
00:33:46,791 --> 00:33:49,259
Hei, Gao-Bing,
apakah kamu ingin mencobanya dengan Ping?

480
00:33:49,527 --> 00:33:51,188
Datang dan coba.

481
00:33:51,396 --> 00:33:52,192
Tidak, terima kasih.

482
00:33:52,296 --> 00:33:54,161
Hei, jangan seperti itu.

483
00:33:54,265 --> 00:33:55,596
Dia datang jauh-jauh dari Perancis.

484
00:33:55,700 --> 00:33:57,429
Biarkan dia mengajari kita sesuatu, bukan?

485
00:33:57,535 --> 00:33:59,969
Saya baik-baik saja. Silakan saja.

486
00:34:01,305 --> 00:34:02,294
Yah, cocok untuk dirinya sendiri.

487
00:34:02,407 --> 00:34:04,204
Ayo kita coba.

488
00:34:04,909 --> 00:34:07,139
Ping, kamu mau coba?

489
00:34:11,382 --> 00:34:13,043
Tutup matamu.

490
00:34:13,317 --> 00:34:14,716
Jangan lupakan musiknya.

491
00:34:24,362 --> 00:34:25,795
Anda mencicipinya?

492
00:34:27,732 --> 00:34:29,324
Ada sedikit di bibirmu.

493
00:35:07,238 --> 00:35:09,900
Apa yang terjadi padamu
dibawa kembali sore ini?

494
00:35:10,007 --> 00:35:11,372
Baguette?

495
00:35:11,542 --> 00:35:13,601
Saya merasa sangat panas dan kering setelahnya
memakannya. Aku bahkan tidak bisa tidur.

496
00:35:13,711 --> 00:35:18,444
Guru baru kami membuat
saus keju brendi Perancis.

497
00:35:18,616 --> 00:35:19,605
Saya mengambil beberapa.

498
00:35:19,717 --> 00:35:21,116
Dan saya ingin membaginya dengan Anda.

499
00:35:21,319 --> 00:35:22,946
Aku merasa sangat panas dan kering sekarang.

500
00:35:23,054 --> 00:35:23,918
Saya tidak bisa tidur.

501
00:35:24,021 --> 00:35:25,488
Saya sangat haus.

502
00:35:25,590 --> 00:35:26,921
Ambilkan aku air.

503
00:35:27,792 --> 00:35:29,384
OKE.

504
00:35:39,937 --> 00:35:40,869
Yah, menurutku...

505
00:35:40,972 --> 00:35:43,133
... Aku harus membelikanmu pil juga.

506
00:35:43,241 --> 00:35:44,902
Mungkin Anda akan tidur lebih nyenyak.

507
00:35:47,211 --> 00:35:48,542
Tidak bisa tidur?

508
00:35:48,746 --> 00:35:50,577
Tidak setelah pil.

509
00:35:54,752 --> 00:35:56,117
Dimana itu?

510
00:36:06,497 --> 00:36:08,124
Saya menemukannya.

511
00:36:12,069 --> 00:36:13,696
Apa yang kamu lihat?

512
00:36:22,446 --> 00:36:24,004
Harap bersikap lembut.

513
00:36:25,550 --> 00:36:28,747
"Apa-apaan?"

514
00:36:28,853 --> 00:36:30,184
Itu adalah "halo" dalam bahasa Taiwan.

515
00:36:30,288 --> 00:36:32,279
Halo, oke.

516
00:36:32,390 --> 00:36:34,085
Apa yang kamu katakan "selamat siang" tadi?

517
00:36:35,593 --> 00:36:36,560
"Pergilah ke neraka."

518
00:36:36,661 --> 00:36:39,061
Permisi.

519
00:36:39,797 --> 00:36:41,424
"Pergilah ke neraka!"

520
00:36:44,368 --> 00:36:45,335
Saya sangat menyesal.

521
00:36:45,436 --> 00:36:47,904
Orang asing ini tidak bisa berbahasa Taiwan.

522
00:36:48,005 --> 00:36:48,699
Tidak apa-apa.

523
00:36:48,806 --> 00:36:49,704
Maaf maaf.

524
00:36:49,807 --> 00:36:53,299
Lampu jalan sudah ada
dirusak beberapa kali baru-baru ini.

525
00:36:53,578 --> 00:36:56,672
Jadi kami memutuskan
untuk meletakkan kotak patroli di sini.

526
00:36:56,847 --> 00:36:59,680
Kami akan berpatroli
lingkungan ini setiap hari.

527
00:36:59,884 --> 00:37:01,408
Benar-benar!

528
00:37:01,586 --> 00:37:04,350
Ya. ada apa?

529
00:37:04,589 --> 00:37:07,080
Tidak ada, tidak ada apa-apa.

530
00:37:07,592 --> 00:37:10,493
Kalau begitu, sampai jumpa.

531
00:37:10,595 --> 00:37:14,395
Oke, sampai jumpa.

532
00:37:27,144 --> 00:37:28,873
Bibi, kenapa kamu membawanya
begitu banyak orang bersamamu?

533
00:37:28,980 --> 00:37:30,277
Roti, Roti.

534
00:37:30,381 --> 00:37:32,372
Saya punya pertanyaan.

535
00:37:32,617 --> 00:37:37,953
Roti apa yang kamu buat
di kelas membuat kue?

536
00:37:38,055 --> 00:37:39,352
Baguette?

537
00:37:39,457 --> 00:37:40,321
Baguette?

538
00:37:40,424 --> 00:37:42,153
Ya, ya, baguette.

539
00:37:42,460 --> 00:37:43,586
Apakah Anda punya lebih banyak?

540
00:37:43,694 --> 00:37:45,286
Untuk apa?

541
00:37:45,463 --> 00:37:49,229
Ya, kami merasa sangat baik setelah memilikinya.

542
00:37:49,333 --> 00:37:51,267
Ya, anak muda
tidak akan memahaminya.

543
00:37:51,369 --> 00:37:52,734
Saya merasa sangat energik setelah memakannya.

544
00:37:52,837 --> 00:37:53,769
Oh...

545
00:37:53,871 --> 00:37:55,463
Roti, apakah kamu punya lebih banyak?

546
00:37:55,573 --> 00:37:57,131
Memiliki?

547
00:37:57,441 --> 00:37:58,908
Dia ingin baguette.

548
00:37:59,010 --> 00:38:00,807
Dia ingin baguette.

549
00:38:01,012 --> 00:38:02,172
Kami tidak memilikinya saat ini.

550
00:38:02,280 --> 00:38:04,305
Tapi aku bisa melakukannya besok.

551
00:38:04,515 --> 00:38:07,575
Dia bilang tidak ada.
Dia akan membuatkannya besok.

552
00:38:08,119 --> 00:38:08,847
Berapa banyak yang kamu inginkan?

553
00:38:08,953 --> 00:38:09,476
Lima.

554
00:38:09,587 --> 00:38:10,417
Saya ingin sepuluh.

555
00:38:10,521 --> 00:38:13,012
Oke, oke.

556
00:38:13,124 --> 00:38:14,489
Biarkan saya menuliskannya.

557
00:38:14,592 --> 00:38:15,820
Tunggu!

558
00:38:15,926 --> 00:38:18,224
Hei, sayang, haruskah kita mendapat 20?

559
00:38:18,329 --> 00:38:20,024
Apakah kita membutuhkan sebanyak itu?

560
00:38:20,298 --> 00:38:21,458
Ya, Anda tidak mengerti.
Aku ambil dua puluh.

561
00:38:21,565 --> 00:38:23,396
Anda ingin dua puluh?

562
00:38:23,501 --> 00:38:27,369
Oke, oke,
tolong, satu kali setiap kali.

563
00:38:31,876 --> 00:38:34,071
Rotinya punya
lebih baik bekerja seperti Viagra.

564
00:38:34,412 --> 00:38:35,936
Dia bilang dia ingin
untuk menjadi murid magang.

565
00:38:36,147 --> 00:38:38,240
Sekarang, dia menerima perintah.

566
00:38:39,350 --> 00:38:41,784
Wah, rotinya enak banget!

567
00:38:42,186 --> 00:38:44,154
Saya meragukannya.

568
00:38:44,889 --> 00:38:47,449
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Anda tidak pernah mencobanya.

569
00:39:16,220 --> 00:39:18,211
roti,

570
00:39:18,723 --> 00:39:23,558
terima kasih, terima kasih banyak!

571
00:39:31,902 --> 00:39:33,836
Mengapa ciuman Perancis?

572
00:39:36,907 --> 00:39:38,499
Ada apa?

573
00:39:40,077 --> 00:39:40,805
Tidak ada apa-apa.

574
00:39:40,911 --> 00:39:41,935
Apa yang terjadi dengan matamu?

575
00:39:42,046 --> 00:39:43,604
Tidak ada apa-apa.

576
00:39:43,748 --> 00:39:44,976
Biarkan saya melihatnya.

577
00:39:45,082 --> 00:39:45,741
Hanya sedikit tepung.

578
00:39:45,850 --> 00:39:47,784
Tetap diam. Datang.

579
00:39:53,691 --> 00:39:54,817
Oke, yang lainnya.

580
00:39:56,494 --> 00:39:57,961
Merasa lebih baik?

581
00:40:03,467 --> 00:40:04,525
Halo semuanya!

582
00:40:04,702 --> 00:40:06,932
Terima kasih semuanya
atas dukunganmu kemarin.

583
00:40:07,238 --> 00:40:11,971
Spesial baru kami, itu
Barang Baguette Ajaib sudah habis terjual.

584
00:40:12,076 --> 00:40:15,341
Saya minta maaf kepada pelanggan
siapa yang tidak mendapatkannya.

585
00:40:15,780 --> 00:40:18,510
Hei, Steven, jaga sikapmu.

586
00:40:18,616 --> 00:40:20,743
Anda membeli lebih dari selusin!

587
00:40:20,851 --> 00:40:24,844
Istrimu belum kembali.
Apa yang akan kamu lakukan malam ini?

588
00:40:25,222 --> 00:40:30,489
Kami memiliki lebih banyak
spesial keluar hari ini.

589
00:40:30,594 --> 00:40:32,585
Cepatlah semuanya!

590
00:40:32,797 --> 00:40:36,289
Anda tidak perlu mengantri jika terlambat.
Anda tidak akan menemukan tempat untuk berdiri!

591
00:40:50,047 --> 00:40:54,381
Hai, bolehkah aku memanggilmu Lacey?

592
00:40:55,719 --> 00:40:58,017
Saya Bro dari toko roti.

593
00:40:58,355 --> 00:41:00,220
Saya selalu ingin berbicara dengan Anda.

594
00:41:00,391 --> 00:41:01,824
Tolong jangan keberatan saya menulis surat kepada Anda.

595
00:41:02,359 --> 00:41:05,385
Saya mendengar Anda menyukai roti kacang merah kami.

596
00:41:05,529 --> 00:41:08,987
Jadi, inilah rahasianya
resep isiannya.

597
00:41:09,166 --> 00:41:11,100
Anda wajib mencobanya di rumah.

598
00:41:11,469 --> 00:41:14,336
P.S. Ini adalah resep rahasia kami.

599
00:41:14,505 --> 00:41:16,837
Tolong jangan perlihatkan kepada siapa pun.

600
00:41:24,181 --> 00:41:28,641
Tiga ace,
empat berlian, lima hati...

601
00:41:28,752 --> 00:41:33,519
Dua ace,
empat berlian, empat hati...

602
00:41:33,824 --> 00:41:37,316
Minumlah saat kamu kalah...

603
00:41:37,428 --> 00:41:38,224
Oke, oke.

604
00:41:38,329 --> 00:41:39,626
Minumlah, minumlah.

605
00:41:39,830 --> 00:41:40,558
Gao-Bing,

606
00:41:40,664 --> 00:41:41,790
kamu harus bekerja lebih keras.

607
00:41:41,899 --> 00:41:45,335
"Roti juara" Anda
sudah ketinggalan zaman.

608
00:41:45,536 --> 00:41:48,528
Dia mengalahkanmu dengan mudah

609
00:41:48,639 --> 00:41:50,937
dengan yang sederhana
Baguette Perancis!

610
00:41:51,709 --> 00:41:53,540
Dia bilang rotimu,
sangat bagus

611
00:41:54,044 --> 00:41:54,874
Terima kasih

612
00:41:54,979 --> 00:41:56,571
Sama-sama.

613
00:41:56,780 --> 00:41:58,577
Hei, kamu tahu, aku punya
sudah lama di sini, kan?

614
00:41:58,682 --> 00:42:01,378
Saya masih tidak dapat menemukan rotinya
yang kamu buat untuk ibuku.

615
00:42:02,419 --> 00:42:05,479
Dia masih ingin mencarinya
roti yang disukai ibunya.

616
00:42:05,890 --> 00:42:08,450
Tapi bagaimana,
Aku punya petunjuk, aku punya...

617
00:42:08,559 --> 00:42:11,790
Saya pikir ini adalah rumah tua ibu saya.

618
00:42:11,996 --> 00:42:13,987
Aku sudah mencari kemana-mana,
tapi saya tidak dapat menemukannya.

619
00:42:14,198 --> 00:42:16,098
Ini adalah rumah lamanya.

620
00:42:16,300 --> 00:42:17,665
Tahukah kamu dimana itu?

621
00:42:19,069 --> 00:42:22,004
Oh, ini pabrik berasnya
di ujung jalan.

622
00:42:22,172 --> 00:42:24,834
Tapi tempat itu sudah sepi
untuk waktu yang lama.

623
00:42:25,843 --> 00:42:28,937
Ini adalah pabrik beras tua.

624
00:42:29,046 --> 00:42:30,172
Tapi, itu tertutup.

625
00:42:30,281 --> 00:42:31,009
Tutup?

626
00:42:31,115 --> 00:42:32,582
Tidak apa-apa. Memberitahu apa.

627
00:42:32,816 --> 00:42:35,546
Gao-Bing bisa menerimanya
kalian di sana minggu depan.

628
00:42:36,053 --> 00:42:38,749
Tapi, aku harus bekerja
di kuil minggu depan.

629
00:42:38,956 --> 00:42:40,947
Ayolah, dia datang
jauh-jauh dari Perancis.

630
00:42:41,058 --> 00:42:42,958
Bantu dia dulu, oke?

631
00:42:43,060 --> 00:42:44,459
Membawamu minggu depan.

632
00:42:44,562 --> 00:42:47,224
Benar-benar! Besar! Terima kasih!

633
00:42:47,331 --> 00:42:48,628
Terima kasih kembali.

634
00:42:48,732 --> 00:42:51,257
Tapi aku punya misi untuknya.

635
00:42:53,837 --> 00:42:56,101
Dia ingin kamu melakukan sesuatu.

636
00:42:56,574 --> 00:42:57,734
Lakukan sesuatu?

637
00:42:57,841 --> 00:42:58,933
Tentu saja! Apa pun! Apa itu?

638
00:42:59,176 --> 00:43:03,135
Cobalah untuk meningkatkan bisnis kami.

639
00:43:03,314 --> 00:43:07,546
Gao-Bing telah mengambil alihnya,
tapi tidak ada yang berubah.

640
00:43:12,489 --> 00:43:17,552
Dia ingin kamu melakukannya
bisnisnya dengan lebih baik.

641
00:43:17,661 --> 00:43:20,755
Menjadikan bisnis lebih baik?
OKE.

642
00:43:20,864 --> 00:43:22,161
Ayo pergi. Ayo lakukan lagi.

643
00:43:22,266 --> 00:43:24,131
Oke, lagi.

644
00:43:24,401 --> 00:43:28,804
Tiga ace, empat berlian,
lima hati...

645
00:43:28,906 --> 00:43:35,812
Dua ace, empat berlian,
empat hati...

646
00:43:41,685 --> 00:43:42,947
Terima kasih atas barang-barangmu. Terima kasih!

647
00:43:43,053 --> 00:43:45,385
Hei, Bro, kemari sebentar.

648
00:43:45,422 --> 00:43:46,582
Bukan apa-apa bagi orang ini.

649
00:43:46,690 --> 00:43:48,624
Jika dia tidak menjualnya,
dia mungkin akan tetap membuangnya

650
00:43:48,726 --> 00:43:49,522
Semuanya sudah siap?

651
00:43:49,627 --> 00:43:50,753
OKE.?

652
00:43:50,928 --> 00:43:52,987
Lalu, bagaimana kalau makan malam bersama?

653
00:43:53,430 --> 00:43:54,488
Makan malam?

654
00:43:54,598 --> 00:43:56,361
Mengapa tidak?

655
00:43:57,167 --> 00:43:57,963
Makan malam?

656
00:43:58,068 --> 00:43:59,194
OKE.

657
00:43:59,370 --> 00:43:59,768
OKE.?

658
00:43:59,870 --> 00:44:00,564
Bagus!

659
00:44:00,671 --> 00:44:03,731
Oke, silakan lewat sini.

660
00:44:05,609 --> 00:44:08,009
Amber, tuangkan anggur
untuk pria ini.

661
00:44:12,383 --> 00:44:13,873
Semuanya,
selamat datang di restoran saya.

662
00:44:14,051 --> 00:44:16,178
Saya sangat senang hari ini karena
Saya sudah lama tidak melihat Roti.

663
00:44:16,320 --> 00:44:19,585
Mari kita nikmati
dan rayakan malam ini.

664
00:44:19,757 --> 00:44:20,348
Bersulang!

665
00:44:20,457 --> 00:44:21,617
Apa?

666
00:44:21,725 --> 00:44:22,817
Kami sedang bersulang.

667
00:44:22,926 --> 00:44:24,257
Berdiri!

668
00:44:25,562 --> 00:44:27,120
Kawan!?

669
00:44:27,231 --> 00:44:29,165
Apa yang sedang kamu lakukan?

670
00:44:29,299 --> 00:44:31,028
Amber, tolong bantu kami.

671
00:44:31,135 --> 00:44:34,468
Kami dapat membantu
kamu membersihkannya di ruang staf.

672
00:44:34,638 --> 00:44:36,503
Apakah baik-baik saja?
Ayo pergi ke ruang staf, oke?

673
00:44:36,607 --> 00:44:37,801
Hanya butuh satu menit.

674
00:44:37,908 --> 00:44:38,602
Oke, terima kasih.

675
00:44:38,709 --> 00:44:39,403
Harap tunggu di sini
dan nikmati minumannya.

676
00:44:39,510 --> 00:44:40,772
Kami akan segera kembali.

677
00:44:40,878 --> 00:44:42,812
Silakan lewat sini.

678
00:44:43,947 --> 00:44:45,744
Saya sangat menyesal.

679
00:44:50,587 --> 00:44:52,487
Apa yang kamu lakukan, kawan?

680
00:45:00,664 --> 00:45:02,757
Saya sangat lapar.

681
00:45:04,134 --> 00:45:05,658
Kenapa dia lama sekali?

682
00:45:05,803 --> 00:45:07,236
Bagaimana saya tahu?

683
00:45:08,872 --> 00:45:09,861
Tunggu saja kalau begitu.

684
00:45:09,973 --> 00:45:11,372
Ohhh~~

685
00:45:41,905 --> 00:45:43,566
Apa?

686
00:45:43,941 --> 00:45:45,101
Tidak ada apa-apa.

687
00:45:46,210 --> 00:45:48,542
Aku hanya belum pernah melihatmu berpakaian seperti ini.

688
00:45:52,015 --> 00:45:53,880
Ping, kamu kelihatan cantik sekali!

689
00:45:56,653 --> 00:45:57,551
Permisi.

690
00:45:57,654 --> 00:45:59,019
Sup makanan laut.

691
00:46:00,157 --> 00:46:01,146
Topping potongan lampu dengan kacang campur.

692
00:46:01,258 --> 00:46:01,917
Terima kasih.

693
00:46:02,025 --> 00:46:02,957
Silahkan menikmati.

694
00:46:04,061 --> 00:46:04,652
Sup makanan laut.

695
00:46:04,762 --> 00:46:06,059
Terima kasih.

696
00:46:06,230 --> 00:46:08,721
Ikan cod segar dengan saus anggur putih.

697
00:46:09,233 --> 00:46:11,758
Squab dengan tomat dan tuna.

698
00:46:12,102 --> 00:46:14,263
Tumis bir hitam dengan iga babi.

699
00:46:25,849 --> 00:46:30,946
Enak sekali!

700
00:46:33,524 --> 00:46:36,618
Saya tidak takut dengan ombak besar.

701
00:46:37,394 --> 00:46:41,023
Lobster, tuna, dan hiu putih besar.

702
00:46:41,665 --> 00:46:45,101
Sup seafood, ayo kita makan!

703
00:46:45,803 --> 00:46:49,500
Enak sekali.

704
00:46:51,775 --> 00:46:56,144
Terima kasih Tuhan untuk semuanya.

705
00:47:08,625 --> 00:47:10,889
Halo! Apa?

706
00:47:11,862 --> 00:47:15,263
Tuan ada di rumah sakit?

707
00:47:21,805 --> 00:47:23,864
Paman, bagaimana kabar ayahku?

708
00:47:24,074 --> 00:47:25,098
Dia baik-baik saja.

709
00:47:25,209 --> 00:47:26,437
Berhentilah menangis. Beri tahu saya!

710
00:47:26,543 --> 00:47:27,305
Sungguh, dia baik-baik saja.

711
00:47:27,411 --> 00:47:28,309
Apa yang telah terjadi?

712
00:47:28,412 --> 00:47:29,037
Sungguh, dia baik-baik saja.

713
00:47:29,146 --> 00:47:30,545
Katakan padaku segera!

714
00:47:33,584 --> 00:47:34,414
Apa yang terjadi pada ayahku?

715
00:47:34,518 --> 00:47:36,952
Dia baik-baik saja. Dia ada di dalam.

716
00:47:37,588 --> 00:47:39,317
Astaga, aku beruntung!

717
00:47:40,057 --> 00:47:40,785
Saya minta maaf.

718
00:47:40,891 --> 00:47:42,188
Maaf.

719
00:47:42,793 --> 00:47:46,991
Ayah, apa yang terjadi dengan kakimu?

720
00:47:49,099 --> 00:47:50,566
Saya baik-baik saja.

721
00:47:50,901 --> 00:47:54,029
Atau apa yang ingin Anda lihat?

722
00:47:55,005 --> 00:47:58,304
Tapi... mereka semua menangis.

723
00:47:59,676 --> 00:48:03,271
Oh itu. Melihat? Pedas sekali.

724
00:48:03,580 --> 00:48:05,912
Semua orang meledak
menangis karena hal ini.

725
00:48:06,016 --> 00:48:08,348
Ayah, ini tidak lucu.

726
00:48:10,053 --> 00:48:11,577
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?

727
00:48:13,257 --> 00:48:14,918
Dan mengapa kamu menangis?

728
00:48:17,394 --> 00:48:21,763
Apa? Kalian berdua
bersiap-siap untuk pemakamanku?

729
00:48:21,932 --> 00:48:23,126
Tentu saja tidak...

730
00:48:24,968 --> 00:48:27,402
Ya, itu pedas sekali.

731
00:48:27,604 --> 00:48:30,505
Aku pun menangis.

732
00:48:31,475 --> 00:48:35,935
Aku tadinya akan pergi ke rumah Jiansheng
untuk hotpot pedas.

733
00:48:36,146 --> 00:48:37,170
Tapi bola lampunya ada
dicuri dari lampu jalan.

734
00:48:37,281 --> 00:48:42,651
Saat itu sangat gelap.

735
00:48:43,020 --> 00:48:46,285
Lalu aku terjatuh dengan parah.

736
00:48:46,523 --> 00:48:50,926
Jadi mereka memutuskan untuk membawa
hotpot ke rumah sakit.

737
00:48:53,030 --> 00:48:56,488
Ayah, aku akan menemanimu malam ini.

738
00:48:56,633 --> 00:48:59,727
Yah, aku pikir kamu akan pergi
mendekorasi ulang toko roti dengan Roti?

739
00:49:00,537 --> 00:49:01,629
Aku harus tinggal bersama ayahku.

740
00:49:01,738 --> 00:49:02,727
Tidak apa-apa. Saya akan tinggal bersamanya.

741
00:49:02,839 --> 00:49:04,932
Saya baik-baik saja. Itu hanya kakinya.

742
00:49:05,042 --> 00:49:06,373
Ini bukan masalah besar.

743
00:49:06,476 --> 00:49:08,103
Anda tidak harus tinggal.

744
00:49:08,211 --> 00:49:09,872
Tidak apa-apa. aku akan tinggal.

745
00:49:09,947 --> 00:49:12,848
Kamu dan Bread, siapkan tokonya.

746
00:49:13,050 --> 00:49:16,213
Benar, lebih baik memilikinya
seorang pria yang tinggal bersamaku.

747
00:49:28,865 --> 00:49:30,230
Gao-Bing.

748
00:49:31,335 --> 00:49:33,235
Saya perlu buang air kecil.

749
00:49:37,641 --> 00:49:40,201
Bawakan pot urin itu kepadaku.

750
00:49:51,555 --> 00:49:53,284
Aku akan membantu diriku sendiri.

751
00:50:01,999 --> 00:50:05,298
Bagaimana saya bisa buang air kecil sambil
kamu terus menatapku seperti itu?

752
00:50:08,805 --> 00:50:10,033
Menguasai.

753
00:50:10,674 --> 00:50:15,043
Apakah kamu ingat roti itu?
yang disukai ibu Bread?

754
00:50:15,278 --> 00:50:18,076
Sudah kubilang aku lupa.

755
00:50:18,615 --> 00:50:21,948
Anda telah bekerja dengan saya
sejak kamu duduk di bangku SMP.

756
00:50:22,152 --> 00:50:23,414
Pernahkah aku berbohong padamu?

757
00:50:23,520 --> 00:50:25,988
Ya! Anda berbohong kepada saya sepanjang waktu.

758
00:50:26,390 --> 00:50:29,450
Aku hanya bercanda denganmu.

759
00:50:30,727 --> 00:50:32,661
Apapun jenis roti yang kamu buat,

760
00:50:32,929 --> 00:50:34,794
selama kamu berhasil
dengan hati dan jiwamu

761
00:50:34,898 --> 00:50:37,799
setiap roti itu istimewa.

762
00:50:40,937 --> 00:50:43,872
Di sini, aku pipis
dengan hati dan jiwaku.

763
00:50:44,074 --> 00:50:45,769
Ini juga spesialku.

764
00:50:52,649 --> 00:50:55,447
Guru, katamu bekerja
dengan hati dan jiwa...

765
00:50:55,552 --> 00:50:57,850
... itulah yang mereka katakan
di TV dan film.

766
00:50:58,055 --> 00:51:00,546
Selain itu saya selalu menyalinnya
resep dengan hati dan jiwaku...

767
00:51:03,794 --> 00:51:05,227
Aku tahu apa yang ada dalam pikiranmu.

768
00:51:05,762 --> 00:51:08,959
Anda mengkhawatirkan Ping, bukan?

769
00:51:10,734 --> 00:51:13,202
Kalian sudah bersama selama ini
bertahun-tahun.

770
00:51:14,371 --> 00:51:16,737
Anda seorang pembuat roti.

771
00:51:17,107 --> 00:51:20,042
Anda memiliki cinta dan roti.

772
00:51:21,144 --> 00:51:23,044
Apa yang kamu khawatirkan?

773
00:51:23,814 --> 00:51:25,975
Tapi Roti juga seorang pembuat roti.

774
00:51:32,222 --> 00:51:35,919
Tuan, tuan?!

775
00:51:51,975 --> 00:51:52,634
Apakah Anda membutuhkan tas?

776
00:51:52,742 --> 00:51:53,902
Ya, tolong.

777
00:51:56,279 --> 00:51:58,839
Sampai jumpa lain waktu.

778
00:51:58,949 --> 00:52:00,246
Itu adalah toko roti biasa
di kota kecil.

779
00:52:00,350 --> 00:52:02,284
Mengapa ada di sana
begitu banyak orang di sini hari ini?

780
00:52:02,385 --> 00:52:04,785
Sekarang, mari kita bertanya pada salah satu penduduk setempat.

781
00:52:04,955 --> 00:52:06,388
Permisi. saya dengar
bahwa roti itu sungguh tidak enak.

782
00:52:06,490 --> 00:52:07,422
Tapi sekarang berkat Bread...

783
00:52:07,524 --> 00:52:09,617
Apakah Anda menyukai perubahannya?

784
00:52:16,566 --> 00:52:19,535
Saya pikir itu adalah perubahan yang bagus.

785
00:52:19,703 --> 00:52:21,330
Tapi sebelumnya tidak seburuk itu.

786
00:52:21,438 --> 00:52:22,666
Sebenarnya menurutku itu cukup bagus...

787
00:52:22,772 --> 00:52:24,171
...terutama roti nanas.

788
00:52:24,274 --> 00:52:25,605
Ini dia Roti. Masuk, cepat!

789
00:52:27,911 --> 00:52:29,037
Roti.

790
00:52:29,146 --> 00:52:31,444
Seluruh dunia mencarimu.

791
00:52:31,548 --> 00:52:34,108
Mengapa Anda memilih seperti itu
sebuah kota kecil di Taiwan

792
00:52:34,217 --> 00:52:36,276
menjadi pembuat roti?

793
00:52:37,420 --> 00:52:39,285
Di sinilah ibuku
lahir.

794
00:52:40,257 --> 00:52:45,854
Jadi, bagi saya, datang
ke sini ke Taiwan...

795
00:52:46,730 --> 00:52:52,168
Ini lebih merupakan mimpi pribadi.

796
00:52:53,537 --> 00:52:54,663
Jadi, ini perjalanan pribadi
dan saya ingin tetap seperti itu.

797
00:52:54,771 --> 00:52:55,965
maafkan aku, aku tidak bisa...

798
00:52:56,072 --> 00:52:57,061
Terima kasih, tapi aku minta maaf.
Tidak ada pertanyaan lagi...

799
00:52:57,174 --> 00:52:58,402
Roti.

800
00:53:01,178 --> 00:53:02,167
Roti tiba di Taiwan.

801
00:53:02,279 --> 00:53:05,510
Ia memadukan baking kelas dunia
dengan cita rasa tradisional Taiwan.

802
00:53:05,715 --> 00:53:09,242
Dia telah mengajar orang Taiwan
tukang roti sebuah pelajaran yang sangat berharga.

803
00:53:09,352 --> 00:53:13,083
Ini Yan-Ting Chen
dan pelaporan Guo-Lun Hsu.

804
00:53:15,492 --> 00:53:19,292
Itu bagus

805
00:53:19,563 --> 00:53:21,929
Itu bagus

806
00:53:22,032 --> 00:53:23,056
Selamat

807
00:53:23,166 --> 00:53:24,326
Apa itu?

808
00:53:24,434 --> 00:53:26,334
Artinya sangat indah.

809
00:53:33,910 --> 00:53:38,540
Jadi, kenapa kamu bernyanyi?
"La Vie en Rose" terakhir kali?

810
00:53:38,715 --> 00:53:42,515
"La Vie en Rose"...
Tahukah Anda film "Sabrina"?

811
00:53:43,587 --> 00:53:45,521
Nama Inggris saya Sabrina.

812
00:53:45,622 --> 00:53:46,919
Benar-benar?

813
00:53:48,358 --> 00:53:50,121
Jadi, kamu ingin pergi ke Paris?

814
00:53:51,595 --> 00:53:53,028
Ya.

815
00:53:53,196 --> 00:53:54,891
Ada apa dengan Paris?

816
00:53:55,999 --> 00:53:57,261
aku hanya...

817
00:53:59,169 --> 00:54:00,602
Apakah kamu baik-baik saja?

818
00:54:00,837 --> 00:54:02,327
OKE.

819
00:54:02,505 --> 00:54:03,529
Hati-hati.

820
00:54:06,243 --> 00:54:08,040
Saya hanya ingin pergi.

821
00:54:16,152 --> 00:54:18,211
Akan turun hujan.

822
00:54:19,122 --> 00:54:20,054
Sudah waktunya.

823
00:54:20,156 --> 00:54:21,418
Ayo pergi.

824
00:54:22,592 --> 00:54:25,390
Kami baru saja tiba!

825
00:54:25,962 --> 00:54:27,623
Ambilkan payung untuk kami.

826
00:54:27,731 --> 00:54:31,064
Mengapa saya? Ini cukup jauh.

827
00:54:31,268 --> 00:54:35,136
Baiklah, aku akan pergi dan kamu menemaninya.

828
00:54:35,605 --> 00:54:38,904
Roti, aku akan pergi dan mengambil...

829
00:54:39,009 --> 00:54:41,603
Oke, oke, saya ambilkan payungnya.

830
00:54:44,147 --> 00:54:46,479
Hati-hati. Sedang hujan.

831
00:54:55,558 --> 00:54:58,186
Apa yang kalian lakukan di sini?
Masuklah, cepat!

832
00:54:58,395 --> 00:54:59,794
Oke, oke,

833
00:55:01,231 --> 00:55:03,324
Ayolah, ini sangat dingin.

834
00:55:03,433 --> 00:55:04,695
Ayo, masuk.

835
00:55:09,105 --> 00:55:10,470
Apa yang kamu lakukan di sini?

836
00:55:10,940 --> 00:55:12,498
Besok adalah hari ulang tahun ibu kami.

837
00:55:12,609 --> 00:55:14,804
Jadi kami ingin memesan kue untuknya.

838
00:55:14,944 --> 00:55:16,536
Berapa harganya?

839
00:55:17,614 --> 00:55:18,740
Tidak apa-apa.

840
00:55:19,149 --> 00:55:21,140
Ibumu bekerja sangat keras.

841
00:55:21,251 --> 00:55:22,047
traktiranku!

842
00:55:22,152 --> 00:55:23,380
Benar-benar?

843
00:55:23,553 --> 00:55:25,111
Tentu saja! Maksudku itu.

844
00:55:25,455 --> 00:55:28,583
Ayo, pilih satu untuk ibumu.

845
00:55:28,692 --> 00:55:32,788
Ya! Besar!

846
00:55:35,398 --> 00:55:37,525
Dia tinggal untuk keluarga.

847
00:55:38,168 --> 00:55:42,502
Jadi, ibumu,
menurutmu dia menyesal?

848
00:55:43,173 --> 00:55:44,470
Aku tidak tahu.

849
00:55:46,443 --> 00:55:48,843
Tapi, aku merasa kasihan padanya.

850
00:55:54,551 --> 00:55:58,351
Di malam hari, saya membaca buku ibu saya.

851
00:55:59,489 --> 00:56:01,457
Saya berbicara dengan ibu saya.

852
00:56:02,692 --> 00:56:05,752
Jika saya mempunyai kesempatan untuk pergi ke Prancis,

853
00:56:05,929 --> 00:56:07,760
Saya akan membawa buku itu bersama saya.

854
00:56:20,076 --> 00:56:26,037
Ini ibu, kakek, dan nenek saya.

855
00:56:27,417 --> 00:56:29,351
Ping, pasti itu masalahnya.

856
00:56:29,719 --> 00:56:31,516
Ibuku dibesarkan di sini.

857
00:57:10,093 --> 00:57:14,086
Maaf kamu tidak bisa
temukan roti ibumu.

858
00:57:16,466 --> 00:57:19,697
Saya akan meminta ayah saya untuk berpikir lebih keras.

859
00:57:19,903 --> 00:57:24,738
Jangan khawatir tentang hal itu. menurutku
Saya mungkin telah menemukan sesuatu yang lebih baik.

860
00:57:37,320 --> 00:57:38,582
Ping.

861
00:57:42,058 --> 00:57:44,219
Apakah kamu ingin datang
ke Prancis bersamaku?

862
00:58:10,720 --> 00:58:12,051
Apa itu?

863
00:58:46,189 --> 00:58:48,919
Oh! Kami akhirnya mendapatkanmu!
Maling! Datang!

864
00:58:49,025 --> 00:58:50,856
Hai! Anda!

865
00:58:51,060 --> 00:58:52,186
Datang.

866
00:58:52,295 --> 00:58:55,025
Naik ke Surga jika
kamu sangat baik! Datang!

867
00:58:55,231 --> 00:58:57,722
Jika kamu tidak turun,
kami akan datang menjemputmu.

868
00:58:59,135 --> 00:59:01,126
Oke, oke.

869
00:59:03,239 --> 00:59:05,104
Ini aku!

870
00:59:05,441 --> 00:59:06,908
Kawan?!

871
00:59:07,010 --> 00:59:09,137
Anda! Bagaimana kamu bisa
sangat bodoh!

872
00:59:09,245 --> 00:59:10,735
Hei, jaga bahasamu.

873
00:59:10,880 --> 00:59:13,041
Dia tetap anakku.

874
00:59:13,149 --> 00:59:15,014
Ya, aku minta maaf.

875
00:59:15,184 --> 00:59:17,618
Apa yang kamu lakukan?
Dasar anak bodoh!

876
00:59:17,720 --> 00:59:20,052
Kamu membuatku sangat malu!

877
00:59:20,723 --> 00:59:22,384
Maafkan aku, Ayah.

878
00:59:23,326 --> 00:59:25,624
Saya mencuri semua bola lampu.

879
00:59:26,896 --> 00:59:28,796
Saya pikir jika saya terus mencuri umbinya,

880
00:59:28,932 --> 00:59:31,492
polisi akan berpatroli di sini setiap hari.

881
00:59:33,703 --> 00:59:36,103
Jadi aku bisa melihatnya setiap hari.

882
00:59:36,306 --> 00:59:37,534
Siapa?

883
00:59:39,075 --> 00:59:40,406
Dia, polisi wanita.

884
00:59:43,112 --> 00:59:45,979
Bodoh! Apakah itu bagaimana kamu
menarik perhatiannya?

885
00:59:46,616 --> 00:59:47,913
Nona, aku minta maaf.

886
00:59:48,151 --> 00:59:49,448
Dia adalah anakku.

887
00:59:49,752 --> 00:59:52,687
Sebuah mangga besar mengenai kepalanya
ketika dia masih kecil.

888
00:59:52,855 --> 00:59:57,019
Tapi dia jujur ​​dan baik hati.

889
00:59:57,226 --> 00:59:59,626
Ya, Bro adalah anak yang sangat baik.

890
00:59:59,729 --> 01:00:01,026
Anda dipersilakan untuk mengunjungi kami kapan saja.

891
01:00:01,130 --> 01:00:02,654
Anda dapat memiliki roti sebanyak yang Anda inginkan.

892
01:00:02,865 --> 01:00:05,834
Pokoknya tolong turun dulu.

893
01:00:06,836 --> 01:00:09,134
Apakah kamu tidak mendengarnya?
Anda masih belum bisa memutuskan?

894
01:00:09,339 --> 01:00:11,830
Mengapa, hai para wanita,
tidak pernah mengambil keputusan?

895
01:00:13,943 --> 01:00:15,001
aku hanya...

896
01:00:15,111 --> 01:00:17,841
Hanya apa? Ya atau tidak?

897
01:00:28,825 --> 01:00:32,818
Kalau begitu...bisakah kita berteman dulu?

898
01:00:34,897 --> 01:00:36,421
Kamu, monyet nakal!
Apa yang kamu tertawakan?

899
01:00:36,532 --> 01:00:37,294
Datang!

900
01:00:37,400 --> 01:00:38,196
Turun, cepat!

901
01:00:38,301 --> 01:00:40,701
Ayolah, dia setuju untuk melakukannya
berteman denganmu. Datang.

902
01:00:40,803 --> 01:00:41,735
Jangan memainkan trik seperti itu lagi.

903
01:00:41,838 --> 01:00:43,328
Saya minta maaf.

904
01:00:44,273 --> 01:00:46,707
Ya,
Bro sebenarnya cukup baik dan manis.

905
01:01:14,303 --> 01:01:15,793
Siapa yang memesan ini?

906
01:01:21,144 --> 01:01:22,907
Anak-anak dari rumah sarapan

907
01:01:23,079 --> 01:01:24,569
Besok ibu mereka akan berulang tahun

908
01:01:27,150 --> 01:01:29,880
Apakah Anda menagihnya?

909
01:01:51,974 --> 01:01:53,839
Tidak, apa yang salah dengan hal itu?

910
01:01:55,411 --> 01:01:57,072
Saya baru saja bertanya

911
01:01:57,313 --> 01:01:58,837
Mengapa sikap seperti itu?

912
01:02:27,043 --> 01:02:28,874
Apa yang kalian berdua lakukan sebelumnya?

913
01:02:30,713 --> 01:02:32,840
Tidak ada, kami tidak melakukan apa pun

914
01:02:41,057 --> 01:02:47,587
Bagaimana menurutmu jika aku pergi
ke Prancis sendirian?

915
01:02:50,733 --> 01:02:52,132
Apakah kamu benar-benar peduli dengan apa yang aku pikirkan?

916
01:02:53,503 --> 01:02:55,630
Saya telah melamar selama hampir 6 tahun

917
01:02:57,440 --> 01:02:59,874
Roti hanya ada di sini selama 6 minggu

918
01:03:01,711 --> 01:03:06,011
Dan sekarang, kamu memutuskan untuk pergi bersamanya?

919
01:03:06,282 --> 01:03:08,273
Apakah kamu benar-benar peduli padaku?

920
01:03:20,663 --> 01:03:22,688
Mengapa ciuman Perancis? Aku benci itu

921
01:03:27,336 --> 01:03:30,100
Aku hanya ingin kamu menjadi seperti Roti

922
01:03:31,974 --> 01:03:33,441
Kenapa aku harus seperti dia?

923
01:04:16,385 --> 01:04:18,376
Anda yakin tidak apa-apa.
jika aku melakukan ini demi Gao-Bing?

924
01:04:19,755 --> 01:04:21,154
Tidak apa-apa.

925
01:04:21,357 --> 01:04:22,619
Saya tidak dapat menemukannya

926
01:04:24,160 --> 01:04:28,256
Dia berjanji pada seseorang untuk melakukannya,
dan sekarang, kamu harus melakukannya

927
01:04:29,165 --> 01:04:30,632
Ini, coba ini.

928
01:05:01,964 --> 01:05:03,124
Apa itu?

929
01:05:05,568 --> 01:05:16,570
Kamu tahu. Saya memutuskan untuk menikah
Gao-Bing dan menjalani kehidupan normal

930
01:05:18,714 --> 01:05:21,080
Tapi, kamu datang ke sini

931
01:05:22,652 --> 01:05:28,989
Dan, kamu sangat sempurna

932
01:05:31,093 --> 01:05:35,860
Ini sangat sulit bagi saya

933
01:05:36,933 --> 01:05:39,060
Saya tidak tahu harus berbuat apa

934
01:05:39,235 --> 01:05:44,172
Ping, aku juga orang normal kan?

935
01:05:45,007 --> 01:05:46,599
Saya ingin kehidupan normal

936
01:05:48,177 --> 01:05:50,839
Saya tahu apa yang Anda miliki
Gao-Bing penting bagi Anda

937
01:05:51,847 --> 01:05:55,214
Tapi, aku ingin kamu mengetahuinya
Menurutku, kamu layak untuk diperjuangkan

938
01:05:55,985 --> 01:05:57,384
Aku hanya jujur pada diriku sendiri

939
01:05:57,486 --> 01:05:59,044
Dan, aku ingin kamu jujur
dengan dirimu sendiri juga

940
01:05:59,155 --> 01:06:00,782
Saya tidak tahu

941
01:06:01,023 --> 01:06:02,650
saya bingung.

942
01:06:03,426 --> 01:06:05,690
Saya tidak tahu harus berbuat apa

943
01:06:06,462 --> 01:06:10,922
Bukankah kamu bilang kamu tidak mau
merasa kasihan pada ibumu lagi?

944
01:06:12,268 --> 01:06:15,760
Dia tidak bisa mewujudkan mimpinya,
dan sekarang, kamu bisa melakukan itu untuknya

945
01:06:17,673 --> 01:06:19,664
Tapi, bagaimana dengan keluargaku?

946
01:06:20,576 --> 01:06:22,942
Ping, sebelum kamu benar-benar bisa
sayangi keluargamu

947
01:06:23,045 --> 01:06:25,206
Anda harus belajar
bagaimana cara mencintai diri sendiri

948
01:06:48,771 --> 01:06:51,604
Permisi

949
01:07:01,851 --> 01:07:03,409
Apakah kalian berdua pasangan?

950
01:07:06,022 --> 01:07:07,580
Sudah berapa lama kalian bersama?

951
01:07:08,891 --> 01:07:10,153
Sepuluh tahun

952
01:07:10,292 --> 01:07:13,022
Sepuluh tahun! Itu adalah waktu yang lama

953
01:07:14,730 --> 01:07:16,630
Kenapa kamu belum menikah?

954
01:07:19,635 --> 01:07:21,432
Apakah dia sudah melamarnya?

955
01:07:24,373 --> 01:07:26,068
Oke, aku akan menangani ini

956
01:07:29,211 --> 01:07:31,509
Hei, aku bertanya padamu

957
01:07:32,648 --> 01:07:38,052
Apakah kamu menyukainya?
Apakah Anda ingin menikahinya atau tidak?

958
01:07:39,422 --> 01:07:41,947
Saya beritahu Anda: Saya suka Ping,
dan aku ingin menikahinya saat ini

959
01:07:58,407 --> 01:08:00,341
Kembalikan kueku

960
01:08:00,476 --> 01:08:01,500
Ambil itu

961
01:08:11,687 --> 01:08:13,052
Dimana alismu?

962
01:08:14,623 --> 01:08:15,851
Holly molly

963
01:08:37,446 --> 01:08:40,847
Gao-Bing

964
01:08:42,118 --> 01:08:44,951
Gao-Bing

965
01:08:48,891 --> 01:08:50,188
Mengapa kamu melakukan ini?

966
01:08:50,426 --> 01:08:51,825
Kami melakukan ini untukmu

967
01:08:51,927 --> 01:08:53,895
Sekarang, apa yang akan kamu lakukan?
untuk dikatakan kepada anak-anak?

968
01:08:54,130 --> 01:08:56,928
Saya melakukan semua ini?
Bukan, bukan aku, aku bersumpah

969
01:08:57,099 --> 01:08:58,589
Apa yang kamu lakukan kawan?

970
01:08:59,301 --> 01:09:01,394
Saya sangat muak dengan ini

971
01:09:01,570 --> 01:09:04,334
Ayo batalkan kesepakatannya dan istirahatlah

972
01:09:10,946 --> 01:09:13,210
Bukan aku, aku bersumpah demi Tuhan

973
01:09:24,059 --> 01:09:25,526
Saya akan ke Prancis
dengan Bread, mari kita akhiri ini

974
01:09:27,363 --> 01:09:28,694
Ping, tolong jangan

975
01:09:31,834 --> 01:09:34,064
Saya sangat menyesal

976
01:09:34,203 --> 01:09:37,604
Gao-Bing terlalu mabuk tadi malam

977
01:09:37,706 --> 01:09:41,301
Dia membuat kekacauan di toko roti kami

978
01:09:41,410 --> 01:09:44,311
Jadi, kami memutuskan untuk tutup selama sehari

979
01:09:44,513 --> 01:09:47,448
Saya minta maaf, Nona Lily
dari rumah sarapan

980
01:09:48,150 --> 01:09:51,916
Semoga kamu masih memilikinya
selamat ulang tahun hari ini

981
01:09:52,488 --> 01:09:58,393
Terakhir, jangan pernah minum dan mengemudi

982
01:10:02,164 --> 01:10:03,688
Sekarang, kami mendengarkan Band:
Single terbaru Never Die:

983
01:10:03,799 --> 01:10:10,602
"Kesedihan Roti Nanas"

984
01:10:11,006 --> 01:10:12,439
Terima kasih

985
01:10:12,808 --> 01:10:19,475
Roti nanas sangat menyedihkan

986
01:10:24,887 --> 01:10:32,453
Tidak ada yang lebih sedih dari saya

987
01:10:35,064 --> 01:10:40,468
Jangan salahkan saya karena bersikap begitu kasar

988
01:10:40,936 --> 01:10:46,568
Saya tidak memiliki penampilan yang bagus

989
01:10:46,976 --> 01:10:52,937
Saya tidak punya mimpi besar

990
01:10:53,182 --> 01:11:09,327
Aku ingin pergi, menjauh dari segalanya

991
01:11:11,066 --> 01:11:24,275
Ahhh~~~~~~

992
01:11:38,627 --> 01:11:45,556
Kesedihan roti nanas

993
01:11:53,208 --> 01:11:55,005
Hei, menurutku kamu akan pergi
untuk segera menjadi kakek

994
01:11:55,644 --> 01:11:58,704
Bukankah Ping berkencan dengan orang asing itu?

995
01:11:59,682 --> 01:12:01,741
Oh, hentikan

996
01:12:01,950 --> 01:12:03,918
Apa topiknya hari ini?

997
01:12:04,186 --> 01:12:07,815
Saya hanya berpikir, orang asing ini
sangat populer di sekitar tempat ini

998
01:12:08,524 --> 01:12:12,984
Bagaimana kalau kita mengadakan kontes:
"Siapa pembuat roti terbaik berikutnya?"

999
01:12:13,162 --> 01:12:15,255
Menurutku itu juga ide yang bagus

1000
01:12:15,464 --> 01:12:18,228
Lalu, siapa saja pesertanya?
Di kota kecil ini?

1001
01:12:19,034 --> 01:12:20,558
Saya pikir Roti bisa melakukannya

1002
01:12:20,703 --> 01:12:23,297
Mengapa tidak bertanya saja padanya dan Gao-Bing?

1003
01:12:23,906 --> 01:12:24,998
Saya tidak terlalu yakin

1004
01:12:25,107 --> 01:12:30,477
Meskipun aku adalah kepalanya
dari lingkungan ini

1005
01:12:30,579 --> 01:12:34,106
Saya pribadi berpikir
kita harus melakukannya sekarang

1006
01:12:34,216 --> 01:12:36,150
Dia dan Gao-Bing akhirnya bisa
mengadakan kontes formal

1007
01:12:36,318 --> 01:12:38,843
Dan, kita akan mengumpulkan orang-orang

1008
01:12:38,954 --> 01:12:40,785
Pada akhirnya, kami bisa berpromosi
kota kecil ini dan bahkan toko rotimu

1009
01:12:40,889 --> 01:12:43,187
Ya, ya, itulah tujuan utama kami

1010
01:12:43,659 --> 01:12:47,459
Oke, jadi mari kita bicara
dengan keduanya

1011
01:12:47,863 --> 01:12:51,264
Hei, Ping, bisakah kamu dan
Roti datang ke sini sebentar?

1012
01:12:57,106 --> 01:12:58,573
Halo

1013
01:12:59,508 --> 01:13:01,339
Apa yang F?!

1014
01:13:04,380 --> 01:13:07,178
Anda tidak bisa mengatakan itu. Itu buruk

1015
01:13:07,282 --> 01:13:09,045
Apa yang F?!

1016
01:13:09,218 --> 01:13:12,984
Siapa yang mengajarinya hal itu?

1017
01:13:13,088 --> 01:13:14,555
Ayah, berhenti menggunakan kata itu

1018
01:13:16,859 --> 01:13:18,190
Tetangga baik kami pun menyarankan

1019
01:13:18,293 --> 01:13:21,820
Bagaimana kalau bermain permainan roti:
"Siapa pembuat roti terbaik berikutnya?"

1020
01:13:22,097 --> 01:13:25,760
Agar dia dan Gao-Bing bisa
mendapat tendangan penalti

1021
01:13:29,638 --> 01:13:34,302
Mereka ingin mengadakan permainan roti

1022
01:13:34,410 --> 01:13:36,810
Kamu dan Gao-Bing

1023
01:13:36,979 --> 01:13:38,913
Dan, apakah Anda ingin melakukannya?

1024
01:13:39,114 --> 01:13:40,308
Tentu

1025
01:13:40,449 --> 01:13:41,643
Tapi, Gao-Bing sudah pergi, kan?

1026
01:13:41,750 --> 01:13:45,743
Apa? Saya baru saja melihat
Gao-Bing di restoran lokal

1027
01:13:45,854 --> 01:13:47,788
Anda melihatnya di restoran?

1028
01:13:48,190 --> 01:13:52,559
Perutku sangat sakit karenamu.

1029
01:13:52,661 --> 01:13:56,324
Kenapa kamu tidak ada di hatiku?

1030
01:13:56,698 --> 01:13:58,529
Hatiku telah pergi.

1031
01:13:58,634 --> 01:14:00,568
Cintaku telah pergi.

1032
01:14:00,669 --> 01:14:04,298
Anda mengejar uangnya.

1033
01:14:04,706 --> 01:14:08,506
Perutku sangat sakit untukmu.

1034
01:14:08,610 --> 01:14:12,842
Kenapa celana dalamnya
digantung di kamarmu?

1035
01:14:13,115 --> 01:14:15,083
Apakah kamu sudah selesai atau bagaimana?

1036
01:14:16,752 --> 01:14:18,049
Mengapa kamu di sini?

1037
01:14:18,287 --> 01:14:20,084
Anda akan pergi?
Bahkan tanpa satu catatan pun?

1038
01:14:20,289 --> 01:14:21,688
Bagaimana dengan toko roti?

1039
01:14:22,191 --> 01:14:23,988
Anda bisa meninggalkan saya
dan pergi ke Prancis, tapi aku tidak bisa?

1040
01:14:26,428 --> 01:14:29,363
Hei, kalau itu aku dan Roti,
siapa yang akan kamu pilih?

1041
01:14:29,465 --> 01:14:30,898
Anda, tentu saja

1042
01:14:32,000 --> 01:14:33,900
Apa ada yang memberitahumu aku di sini?

1043
01:14:34,536 --> 01:14:35,696
Ya, tetangga kami memberitahuku

1044
01:14:36,104 --> 01:14:37,628
Kalau begitu, beritahu tetanggamu yang baik

1045
01:14:38,340 --> 01:14:39,773
Saya tidak akan mengikuti kontes dengan Bread

1046
01:14:40,108 --> 01:14:42,269
Saya tidak tertarik sama sekali

1047
01:14:42,444 --> 01:14:43,877
Lalu, bagaimana dengan aku dan Justin Bieber?

1048
01:14:45,347 --> 01:14:46,712
Ya, kamu

1049
01:14:47,583 --> 01:14:48,982
Anda ragu-ragu

1050
01:14:49,151 --> 01:14:50,550
Bagaimana dengan aku dan Jessica Alba?

1051
01:14:50,652 --> 01:14:51,641
Jessica Alba

1052
01:14:52,054 --> 01:14:53,248
Apa! Aku memilihmu!?

1053
01:14:53,355 --> 01:14:54,686
Setidaknya saya tidak ragu-ragu

1054
01:14:55,591 --> 01:14:57,218
Paman Chiu

1055
01:15:00,162 --> 01:15:02,790
Oke, mari kita semua duduk

1056
01:15:03,899 --> 01:15:05,833
Mengapa saya tidak bisa pergi ke Prancis?

1057
01:15:06,101 --> 01:15:08,331
Saya sangat ingin melihat dunia luar

1058
01:15:11,173 --> 01:15:13,038
Tolong jangan pergi,
jangan tinggalkan aku seperti itu

1059
01:15:14,710 --> 01:15:16,405
Bisakah kamu berhenti?

1060
01:15:16,512 --> 01:15:18,036
Apakah menurut Anda Gao-Bing itu besar?

1061
01:15:19,515 --> 01:15:20,675
Mungkin tidak,
Menurutku Gao-Bing cukup kecil

1062
01:15:20,782 --> 01:15:22,113
saya minta maaf

1063
01:15:23,318 --> 01:15:25,183
Gao-Bing, bisakah kamu tumbuh dewasa?

1064
01:15:25,287 --> 01:15:25,719
Saya benar-benar minta maaf

1065
01:15:25,821 --> 01:15:26,310
Anda menyakiti saya

1066
01:15:26,421 --> 01:15:27,911
Hei, hei

1067
01:15:29,892 --> 01:15:31,052
Gao-Bing, kamu mabuk

1068
01:15:31,159 --> 01:15:31,784
Jangan berani-berani menyentuhku

1069
01:15:31,894 --> 01:15:32,792
Hei, kamu mabuk

1070
01:15:32,895 --> 01:15:35,125
Biarkan dia pergi, Gao-Bing

1071
01:15:35,230 --> 01:15:36,754
Apa yang terjadi di sekitar sini?

1072
01:15:36,865 --> 01:15:38,162
Kalian berdua, hentikan sekarang

1073
01:15:42,437 --> 01:15:45,702
Kak, bisakah kamu memberi
Gao-Bing kesempatan lagi?

1074
01:15:49,945 --> 01:15:53,642
Oke, jika Anda memenangkan kontes membuat kue

1075
01:15:54,082 --> 01:15:58,451
Aku akan tinggal, aku sungguh-sungguh

1076
01:16:08,964 --> 01:16:11,262
Selamat malam.

1077
01:16:18,874 --> 01:16:20,239
Jika kamu lelah, maka tidurlah

1078
01:16:23,378 --> 01:16:25,141
Ping, jika kamu ingin mendapatkannya
tidurlah, silakan

1079
01:16:25,247 --> 01:16:26,839
Kami akan mengambil sisanya dari sini

1080
01:16:27,249 --> 01:16:28,580
Tidak apa-apa.

1081
01:16:28,750 --> 01:16:31,617
Maksudku, istirahatlah,
kita bisa menangani ini

1082
01:16:32,287 --> 01:16:35,256
Oke, kalian berdua harus melakukannya
istirahatlah juga

1083
01:16:35,357 --> 01:16:36,847
Ini hari besar besok

1084
01:16:44,733 --> 01:16:46,667
Hei, jangan tidur di sini, apa kamu mendengarku?

1085
01:17:26,274 --> 01:17:27,969
Jangan sentuh barangku

1086
01:17:31,480 --> 01:17:33,641
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti,
jangan berani-berani menyentuh barangku

1087
01:17:35,550 --> 01:17:37,381
Jangan sentuh aku lagi

1088
01:17:39,554 --> 01:17:41,351
Aku muak dengan omong kosong kekanak-kanakanmu

1089
01:17:41,456 --> 01:17:43,151
Saya suka Ping, dan Ping menyukai saya

1090
01:17:43,258 --> 01:17:45,021
Dan, tidak ada satupun darimu yang kecil
godaan akan menghentikannya

1091
01:17:45,127 --> 01:17:45,923
dari datang ke Prancis bersamaku

1092
01:17:46,028 --> 01:17:46,960
Apakah kamu mendengar?
apa yang saya katakan?

1093
01:17:47,062 --> 01:17:48,324
Pergilah ke neraka

1094
01:17:51,133 --> 01:17:54,534
FFFFF

1095
01:18:32,641 --> 01:18:34,302
Apa yang F?!

1096
01:18:37,379 --> 01:18:38,846
Pergilah

1097
01:18:39,681 --> 01:18:40,841
Biarkan aku pergi

1098
01:18:40,949 --> 01:18:42,849
Biarkan aku pergi

1099
01:18:44,052 --> 01:18:45,952
Oke, oke, kamu menang

1100
01:18:46,488 --> 01:18:47,853
Anda memiliki segalanya

1101
01:18:49,391 --> 01:18:50,688
Bagaimana dengan saya?

1102
01:18:51,393 --> 01:18:52,792
Saya seorang penggonggong kota kecil yang tidak punya apa-apa

1103
01:18:53,862 --> 01:18:56,023
Satu-satunya hal yang saya hargai adalah Ping

1104
01:18:56,398 --> 01:18:58,229
Aku tidak tahu kenapa kamu begitu
membawanya pergi dariku

1105
01:18:58,333 --> 01:19:01,928
Mengapa saya? Kenapa dia? Mengapa?

1106
01:19:04,106 --> 01:19:05,903
Kamu bisa menyakitiku,
pukul aku sebanyak yang kamu mau

1107
01:19:06,708 --> 01:19:09,040
Tapi, kamu tidak bisa melakukan itu pada Ping, jangan pernah

1108
01:19:10,378 --> 01:19:12,346
Hanya dia yang kupedulikan, dan semua yang kucintai

1109
01:19:13,615 --> 01:19:14,843
Saya tahu kalian orang asing semuanya sama

1110
01:19:14,950 --> 01:19:16,611
Datang ke sini, menggoda dan bercinta
dengan gadis-gadis lugu itu

1111
01:19:17,519 --> 01:19:19,248
Meninggalkan mereka pada akhirnya
tanpa pamit

1112
01:19:19,354 --> 01:19:21,879
Sialan, tutup mulutmu

1113
01:19:26,661 --> 01:19:27,218
Lihat

1114
01:19:27,329 --> 01:19:30,230
Saya tidak tahu apa yang Anda miliki
dengan Ping dengan apa saya datang ke sini

1115
01:19:31,233 --> 01:19:32,257
Saya tidak peduli

1116
01:19:32,367 --> 01:19:34,301
Saya senang dengannya

1117
01:19:34,770 --> 01:19:36,465
Apakah itu salah?

1118
01:19:37,072 --> 01:19:39,472
Apa yang saya miliki sebelum saya datang ke sini?

1119
01:19:40,442 --> 01:19:43,309
Uang? Teman? Cewek-cewek? Itu semua palsu

1120
01:19:44,045 --> 01:19:46,104
Saya tidak menginginkan itu

1121
01:19:46,281 --> 01:19:49,808
Saya datang ke sini untuk lari
menjauh dari omong kosong itu

1122
01:19:51,052 --> 01:19:52,986
Aku hanya ingin hidup sederhana

1123
01:19:54,356 --> 01:19:55,254
Saya ingin membuat roti

1124
01:19:55,357 --> 01:19:56,847
Saya ingin jatuh cinta

1125
01:19:59,761 --> 01:20:01,194
Ping

1126
01:20:02,097 --> 01:20:04,361
Apa yang aku miliki dengannya, itu...

1127
01:20:04,466 --> 01:20:06,593
Apa yang telah dia berikan padaku; itu nyata

1128
01:20:07,335 --> 01:20:09,030
Saya tidak mengerti banyak

1129
01:20:13,842 --> 01:20:15,332
Ibuku sudah pergi

1130
01:20:17,145 --> 01:20:18,339
Ibu

1131
01:20:19,014 --> 01:20:21,039
Apakah kamu mengerti itu?

1132
01:20:21,249 --> 01:20:22,739
Ibuku?

1133
01:20:25,020 --> 01:20:29,116
Ibuku telah pergi, bersamanya,
dia mengambil semua yang aku cintai

1134
01:20:34,196 --> 01:20:35,891
Sampai aku bertemu Ping

1135
01:20:38,433 --> 01:20:40,333
Mengapa saya tidak bisa memilikinya?

1136
01:20:59,221 --> 01:21:00,313
Saudara

1137
01:21:18,940 --> 01:21:20,931
Saya tidak dapat menemukan kain kasa apa pun

1138
01:21:30,452 --> 01:21:31,714
Anda mesum

1139
01:21:35,323 --> 01:21:36,847
Maksudmu cabul?

1140
01:21:39,261 --> 01:21:41,593
Pokoknya, mari kita bersihkan tempat ini

1141
01:22:02,784 --> 01:22:04,877
Hadirin sekalian

1142
01:22:05,153 --> 01:22:12,821
Terima kasih untuk semua yang ada di sini

1143
01:22:13,495 --> 01:22:20,298
Bergabunglah dengan kami untuk kontes membuat kue:
Siapa pembuat roti top berikutnya?

1144
01:22:20,502 --> 01:22:25,838
Sekarang, di sini, yang berbakat
pembuat roti muda Perancis: Tuan Roti

1145
01:22:27,075 --> 01:22:30,567
Dia akan membuat roti dari nasi

1146
01:22:30,712 --> 01:22:33,772
Disebut: Ubi jalar dengan roti nasi

1147
01:22:34,849 --> 01:22:39,513
Dia menggunakan kebangkitan Taiwan yang paling orisinal

1148
01:22:39,888 --> 01:22:44,222
Dengan ragi yang hanya berasal dari Pegunungan Alpen

1149
01:22:45,794 --> 01:22:48,126
Akhirnya, yang paling manis
kentang dari Ging-Shan

1150
01:22:48,229 --> 01:22:49,890
Dengan ketiga bahan tersebut

1151
01:22:49,998 --> 01:22:53,559
Seharusnya itu nasinya
roti yang belum pernah dicicipi siapa pun sebelumnya

1152
01:22:55,203 --> 01:22:59,003
Seperti di sini, kita melihat Gao-Bing:
Roti sup makanan laut Perancis

1153
01:22:59,240 --> 01:23:03,870
Dia punya ide ini ketika dia berada
di sebuah restoran beberapa hari yang lalu

1154
01:23:04,145 --> 01:23:07,444
Dengan segala imajinasinya, dia akan mencoba
untuk mendapatkan kembali kelezatan Prancis

1155
01:23:07,615 --> 01:23:12,518
Lalu, kita melihat semua bahan mentah ini

1156
01:23:12,754 --> 01:23:14,722
Gao-Bing menggunakan cumi segar
dan bersihkan udang dari Peng-Hu

1157
01:23:14,889 --> 01:23:17,790
Dua makanan laut Taiwan terbaik
dengan kesegaran

1158
01:23:17,993 --> 01:23:22,589
Juga, sentuhan terakhirnya:
tuna hitam dari Jepang

1159
01:23:22,931 --> 01:23:27,994
Roti ini penuh kejutan
dan selera Anda akan menyukai ini

1160
01:24:08,710 --> 01:24:12,612
Semuanya, bahasa Prancis Gao-Bing
roti sup seafood hampir siap

1161
01:24:12,881 --> 01:24:14,906
Wow, begitu halus, meski dengan itu?

1162
01:24:15,016 --> 01:24:16,574
Sangat bersinar!

1163
01:24:16,684 --> 01:24:18,879
Dan, di sini

1164
01:24:19,054 --> 01:24:21,352
Mari kita lihat Roti Manis
kentang dengan roti nasi

1165
01:24:23,024 --> 01:24:26,619
Ya Tuhan! Lihat, semua karamel itu

1166
01:24:26,728 --> 01:24:29,288
Bukankah ini membuatmu menggugah selera?

1167
01:24:29,798 --> 01:24:31,459
Oke, semua roti sudah siap

1168
01:24:31,800 --> 01:24:32,528
Semuanya

1169
01:24:32,634 --> 01:24:35,569
Apakah kamu siap?

1170
01:24:35,804 --> 01:24:41,709
Kami sekarang sedang mencoba
kedua jenis roti ini

1171
01:24:43,411 --> 01:24:46,209
Apakah semua orang punya sampelnya?

1172
01:24:46,314 --> 01:24:47,338
Ayo makan dengan hati dan jiwamu

1173
01:24:47,449 --> 01:24:48,814
Hei, dimana milikku?

1174
01:25:16,845 --> 01:25:19,109
Apakah kita sudah selesai?

1175
01:25:19,214 --> 01:25:21,978
Kami sekarang sedang melakukan pemungutan suara
untuk pembuat roti top berikutnya

1176
01:25:22,083 --> 01:25:24,551
Sekarang!

1177
01:25:38,233 --> 01:25:38,927
Semuanya

1178
01:25:39,033 --> 01:25:41,763
Inilah hasilnya:

1179
01:25:41,936 --> 01:25:45,497
Ini adalah hasil imbang

1180
01:25:46,508 --> 01:25:49,875
Gao-Bing berumur lima puluh,
dan Roti juga lima puluh

1181
01:25:50,011 --> 01:25:51,774
Totalnya ada seratus surat suara

1182
01:25:51,913 --> 01:25:53,778
Tidak, itu tidak benar

1183
01:25:54,015 --> 01:25:56,142
Saya menyiapkan seratus
dan satu surat suara, maka yang satu hilang

1184
01:25:57,285 --> 01:25:59,879
Oh benarkah?

1185
01:26:00,155 --> 01:26:02,282
Seharusnya seratus
dan satu total

1186
01:26:02,490 --> 01:26:03,354
Sekarang, kami hanya punya seratus

1187
01:26:03,458 --> 01:26:06,052
Ada yang masih memegang
surat suaranya?

1188
01:26:06,628 --> 01:26:08,152
Siapa itu?

1189
01:26:09,063 --> 01:26:10,963
Silakan berikan suara Anda sekarang

1190
01:26:11,299 --> 01:26:13,233
Kami membutuhkan yang itu

1191
01:27:05,086 --> 01:27:06,212
Kakak

1192
01:27:10,058 --> 01:27:11,252
Oke, giliranku

1193
01:27:11,960 --> 01:27:17,193
Sekarang, pembuat roti terbaik kami berikutnya adalah Roti

1194
01:27:56,271 --> 01:27:58,171
Mengapa kamu membersihkan ini?

1195
01:28:00,241 --> 01:28:02,141
Saya akan menyumbangkan ini ke kuil

1196
01:28:03,211 --> 01:28:05,406
kamu? Ini? Sumbangan?

1197
01:28:08,783 --> 01:28:10,375
Saya pikir kamu menyukai ini

1198
01:28:15,623 --> 01:28:17,523
Oh, tolong kirimkan ini untukku

1199
01:28:24,999 --> 01:28:28,264
Saat Anda berada di Prancis besok

1200
01:28:29,170 --> 01:28:30,467
Saya tahu mengapa saya kalah dalam kontes

1201
01:28:31,806 --> 01:28:33,364
Dan, sekarang saya melihat kekurangan saya

1202
01:28:35,310 --> 01:28:38,575
Roti saya tidak asli
dan kurang kreatif

1203
01:28:39,047 --> 01:28:42,380
Tapi, Bread yang menciptakan
roti nasi itu sendirian

1204
01:28:42,850 --> 01:28:45,182
Jadi, dia adalah pembuat roti terbaik yang sesungguhnya

1205
01:28:47,055 --> 01:28:49,023
Saya pikir ini adalah waktu bagi saya
untuk melihat dunia luar

1206
01:28:49,590 --> 01:28:51,182
Kemudian, saya bisa meningkatkan diri saya sendiri

1207
01:28:57,765 --> 01:28:59,027
Apakah kamu menangis?

1208
01:28:59,267 --> 01:29:00,564
Tidak ada

1209
01:29:04,839 --> 01:29:06,204
Berbohong

1210
01:29:06,441 --> 01:29:07,533
Saya tidak mengatakan apa-apa

1211
01:29:07,642 --> 01:29:08,404
Lalu, apa ini?

1212
01:29:08,509 --> 01:29:09,874
Tolong tinggalkan aku

1213
01:29:10,078 --> 01:29:11,739
Jangan menangis, sayang

1214
01:29:32,567 --> 01:29:34,228
Ya, itu sangat bagus

1215
01:29:35,570 --> 01:29:37,299
Saya sangat serius

1216
01:29:38,272 --> 01:29:41,036
Ini untuk istriku, jadi aku menyukainya

1217
01:29:44,912 --> 01:29:47,278
Mari kita minum

1218
01:29:47,749 --> 01:29:49,842
Tidak, saya telah mempelajari pelajaran saya

1219
01:29:51,018 --> 01:29:53,714
Atau, coba saja, itu enak

1220
01:29:53,821 --> 01:29:55,254
Tidak, terima kasih

1221
01:29:55,957 --> 01:29:58,653
Kenapa kamu masih bersikap seperti ini?

1222
01:29:58,826 --> 01:30:00,919
Jadi pesimis?
Apakah kamu mencintai putriku atau tidak?

1223
01:30:01,062 --> 01:30:02,689
Tentu saja, aku mencintainya

1224
01:30:02,997 --> 01:30:04,931
Tapi, dia sangat ingin pergi ke Prancis

1225
01:30:05,333 --> 01:30:08,734
Dan, menurutku cinta sejati adalah melepaskan

1226
01:30:08,936 --> 01:30:10,369
Jadi aku melepaskannya

1227
01:30:10,471 --> 01:30:12,439
Sialan!

1228
01:30:14,075 --> 01:30:15,940
Saya tidak percaya

1229
01:30:16,144 --> 01:30:18,408
Melepaskan? Dia?.

1230
01:30:20,448 --> 01:30:23,076
Saya tidak tahu apa yang ada dalam pikiran Anda

1231
01:30:24,352 --> 01:30:26,013
Bagaimanapun, aku sudah keluar dari ini sekarang

1232
01:30:26,654 --> 01:30:28,144
Saya akan tidur

1233
01:30:38,166 --> 01:30:39,724
Tapi, izinkan saya mengingatkan Anda tentang sesuatu

1234
01:30:40,501 --> 01:30:42,366
Ketika saya masih muda

1235
01:30:42,737 --> 01:30:46,798
Saya membuat roti hanya untuk istri saya
karena aku sangat mencintainya

1236
01:30:47,575 --> 01:30:49,167
Ketika dia meninggal,
tidak ada yang penting di luar

1237
01:30:49,277 --> 01:30:53,407
Tapi bagian dalamnya tetap penting

1238
01:30:54,482 --> 01:31:00,011
Seperti ini, saya bermain saksofon
untuknya dengan hatiku

1239
01:31:02,457 --> 01:31:05,221
Dan saya percaya itu
dia mungkin mendengarnya di suatu tempat

1240
01:31:05,359 --> 01:31:06,519
Bagaimana denganmu?
Siapa yang paling kamu pedulikan?

1241
01:31:08,529 --> 01:31:10,224
Ping, tentu saja

1242
01:31:10,598 --> 01:31:12,566
Itulah semangatnya

1243
01:31:12,900 --> 01:31:15,494
Aku sudah bilang padamu sebelumnya

1244
01:31:16,237 --> 01:31:20,401
Anda harus membuat roti dengan hati Anda

1245
01:31:20,508 --> 01:31:21,805
Lihat, ini, gunakan hatimu

1246
01:32:47,361 --> 01:32:48,293
FFFF

1247
01:33:31,572 --> 01:33:32,869
Dimana adikmu?

1248
01:33:33,374 --> 01:33:34,966
Dia sudah pergi,
di pagi hari

1249
01:33:35,242 --> 01:33:37,608
Kamu masih tidur,
jadi dia tidak ingin mengganggumu

1250
01:33:41,148 --> 01:33:42,547
Anda membuat ini?

1251
01:33:46,554 --> 01:33:48,181
Cobalah satu

1252
01:33:55,396 --> 01:33:56,829
Ini sungguh enak

1253
01:33:56,998 --> 01:33:59,489
Sungguh! Sangat lezat

1254
01:34:01,569 --> 01:34:03,469
Lagipula, kakakmu sudah pergi...

1255
01:34:22,857 --> 01:34:24,449
Oke, mari kita lakukan bersama-sama

1256
01:34:24,625 --> 01:34:26,388
Rilekskan tubuh Anda

1257
01:34:26,794 --> 01:34:28,523
Kaki kanan dulu

1258
01:34:30,297 --> 01:34:31,787
Astaga, ini sungguh bagus

1259
01:34:31,899 --> 01:34:33,059
Cemerlang

1260
01:34:33,467 --> 01:34:36,163
Hei kalian berdua, fokuslah

1261
01:34:36,337 --> 01:34:38,328
Belajarlah dari Gao-Bing sekarang

1262
01:34:38,439 --> 01:34:40,498
Karena dia akan segera pergi

1263
01:34:40,608 --> 01:34:41,074
Ambil kesempatan Anda dan belajar darinya

1264
01:34:41,175 --> 01:34:41,800
Oke, kami akan melakukannya

1265
01:34:41,909 --> 01:34:43,206
Giliranmu akan segera tiba

1266
01:34:43,344 --> 01:34:44,777
Oke.

1267
01:34:44,912 --> 01:34:47,745
Oke, saya akan melakukannya lagi

1268
01:34:48,149 --> 01:34:49,207
Pakaikan aku

1269
01:34:51,752 --> 01:34:53,413
Lanjutkan

1270
01:34:53,521 --> 01:34:57,855
Oke, sisi ini,
satu, dua, tiga, satu, dua

1271
01:35:03,197 --> 01:35:06,758
Sisi ini, sama saja

1272
01:35:07,435 --> 01:35:14,204
Kaki kanan dulu, satu dua tiga

1273
01:35:14,308 --> 01:35:15,206
Gao-Bing

1274
01:35:15,309 --> 01:35:16,708
Kak dan Roti sudah kembali

1275
01:35:16,777 --> 01:35:17,801
Sungguh, untuk apa?

1276
01:35:17,912 --> 01:35:19,209
Mereka bilang mereka lupa sesuatu

1277
01:35:19,313 --> 01:35:20,678
Dimana mereka sekarang?

1278
01:35:20,781 --> 01:35:22,214
Pergi ke stasiun

1279
01:35:22,316 --> 01:35:23,544
Cepat, keluarkan aku

1280
01:35:23,651 --> 01:35:25,516
Aku berkata cepat, aduh

1281
01:35:26,387 --> 01:35:28,617
saya terjebak.

1282
01:35:28,823 --> 01:35:30,017
Dengan cepat

1283
01:35:30,224 --> 01:35:31,987
Lebih tinggi, lebih tinggi

1284
01:35:32,093 --> 01:35:35,256
Oke, aku menyerah.
Berikan padaku, berikan padaku

1285
01:35:37,231 --> 01:35:38,858
Anda akan terlambat

1286
01:35:44,004 --> 01:35:45,335
Terima kasih

1287
01:35:50,511 --> 01:35:51,409
Ya Tuhan!

1288
01:35:51,912 --> 01:35:55,075
Bukankah kamu bilang itu Ping
suami adalah Spirit terakhir kali?

1289
01:35:55,182 --> 01:35:58,777
Ya, Spirit, itulah yang saya maksud

1290
01:36:03,791 --> 01:36:09,161
Semua orang mengatakan bahwa mereka melihat /aneh
boneka berlarian di lingkungan sekitar

1291
01:36:10,064 --> 01:36:11,190
saya minta maaf

1292
01:36:11,365 --> 01:36:13,925
Ini sebenarnya Gao-Bing, tergila-gila pada cinta

1293
01:36:14,068 --> 01:36:18,402
Ini adalah masa yang sulit baginya akhir-akhir ini

1294
01:36:18,506 --> 01:36:20,804
Bandingkan dengan pesona manis itu
pembuat roti Perancis

1295
01:36:22,009 --> 01:36:26,776
Sekarang, kami mendengarkan Band:
Lagu baru Never Die

1296
01:36:26,881 --> 01:36:28,849
"Jiwa Roti"

1297
01:36:28,949 --> 01:36:32,441
Lagunya tentang nanas
bun mencoba jatuh cinta lagi

1298
01:36:32,620 --> 01:36:34,110
Ya Tuhan!

1299
01:36:41,295 --> 01:36:43,889
Gao-Bing, bekerjalah lebih keras

1300
01:36:43,998 --> 01:36:45,226
Berlari lebih cepat

1301
01:36:45,833 --> 01:36:49,166
Ambil apa pun yang Anda punya

1302
01:36:49,403 --> 01:36:52,964
Tangkap dia, dan tangkap dia sekarang!

1303
01:36:53,073 --> 01:36:54,165
Mengerti?

1304
01:36:56,243 --> 01:36:59,406
Ping, tunggu aku

1305
01:37:01,182 --> 01:37:02,672
Ping

1306
01:37:15,095 --> 01:37:17,120
aku beritahu kamu,
Saya sekarang berada di samping tiang kawat

1307
01:37:19,066 --> 01:37:23,264
Kamu, kembalilah, kembalilah!

1308
01:37:38,819 --> 01:37:42,311
Tunggu sebentar, ini aku, Gao-Bing

1309
01:37:45,793 --> 01:37:47,124
Apa itu?

1310
01:37:49,697 --> 01:37:53,326
Terlihat seperti boneka di sepeda motor?

1311
01:37:53,734 --> 01:37:56,259
Ping, saya Gao-Bing

1312
01:37:56,437 --> 01:37:57,665
Itu adalah Gao-Bing

1313
01:37:57,838 --> 01:37:58,862
Gao Bing?

1314
01:38:00,407 --> 01:38:01,999
Saya Gao-Bing, pelan-pelan

1315
01:38:02,109 --> 01:38:02,700
Apa yang dia lakukan?

1316
01:38:02,810 --> 01:38:04,141
Hentikan mobilnya

1317
01:38:04,612 --> 01:38:06,603
Ping, kita sudah terlambat untuk penerbangan kita

1318
01:38:06,914 --> 01:38:09,883
Tapi, bagaimana jika dia punya sesuatu
penting untuk memberitahuku?

1319
01:38:09,984 --> 01:38:11,417
Apa yang begitu penting?

1320
01:38:11,518 --> 01:38:14,316
Dia bisa menelepon Anda atau mengirim email kepada Anda
sementara kita sampai ke Perancis

1321
01:38:14,455 --> 01:38:15,888
Tapi

1322
01:38:15,990 --> 01:38:18,254
Aku tidak ingin pergi bersamamu lagi

1323
01:38:19,393 --> 01:38:22,851
Tolong pelan-pelan, Ping

1324
01:38:33,207 --> 01:38:35,072
Hei, Pak, ambillah itu

1325
01:38:35,242 --> 01:38:37,005
Kecepatannya lebih dari 200 km/jam

1326
01:38:38,746 --> 01:38:40,577
Aku tidak ingin pergi bersamamu lagi

1327
01:38:40,748 --> 01:38:42,306
Ping, apakah kamu bercanda?

1328
01:38:42,583 --> 01:38:44,210
Ini waktunya untuk tumbuh dewasa, Ping

1329
01:38:44,318 --> 01:38:45,649
Aku bilang, hentikan mobilnya

1330
01:38:45,753 --> 01:38:47,243
Tidak, saya tidak akan menghentikan mobilnya

1331
01:38:47,354 --> 01:38:48,321
Hentikan mobilnya!

1332
01:38:48,422 --> 01:38:49,753
TIDAK!!!

1333
01:38:53,494 --> 01:38:55,394
Ada pesawat yang menunggu
untuk kita sudah, oke?

1334
01:38:55,496 --> 01:38:57,123
Ini konyol

1335
01:39:08,575 --> 01:39:09,633
Hei, kamu mau kemana?

1336
01:39:25,693 --> 01:39:27,251
Apa yang sedang kamu lakukan?

1337
01:39:32,132 --> 01:39:33,622
Aku membuat ini untukmu

1338
01:39:43,644 --> 01:39:45,202
Apakah kamu gila?

1339
01:39:45,813 --> 01:39:47,974
Semua cara untuk ini?

1340
01:39:48,682 --> 01:39:50,274
Silakan mencobanya

1341
01:40:04,031 --> 01:40:05,430
Apa ini?

1342
01:40:06,800 --> 01:40:08,290
Cobalah

1343
01:40:44,872 --> 01:40:48,308
Ya Tuhan! Siapa yang melakukan ini padamu?

1344
01:40:51,178 --> 01:40:52,805
Ini buruk

1345
01:40:53,013 --> 01:40:54,708
Oke, oke, saya akan tangani ini

1346
01:41:02,523 --> 01:41:05,720
Oh, apa yang terjadi dengan rambutnya?

1347
01:41:05,893 --> 01:41:07,417
Ya, saya tidak tahu
apa yang harus kulakukan, jadi aku memotongnya

1348
01:41:07,528 --> 01:41:09,257
Itu akan tumbuh kembali

1349
01:41:09,396 --> 01:41:10,727
Ini agak terlalu pendek
untuk putri cantik kami

1350
01:41:10,831 --> 01:41:14,198
Dia sekarang seperti anak kecil

1351
01:41:15,536 --> 01:41:17,629
Jangan menangis, jangan menangis, ayah ada di sini

1352
01:41:18,405 --> 01:41:20,100
Hei, aku yang membuat ini

1353
01:41:24,878 --> 01:41:26,470
Ingin mencoba?

1354
01:41:33,087 --> 01:41:34,281
Apakah itu bagus?

1355
01:41:36,457 --> 01:41:37,788
Ya

1356
01:41:38,892 --> 01:41:39,950
Oh bagus!

1357
01:41:40,094 --> 01:41:42,585
Gao-Bing, ini sungguh bagus

1358
01:41:43,197 --> 01:41:46,462
Anda membuat roti ini
dengan hatimu, kan?

1359
01:41:47,267 --> 01:41:48,598
Ya, seharusnya begitu

1360
01:41:48,802 --> 01:41:51,430
Bagus? Suka roti Gao-Bing?

1361
01:41:53,040 --> 01:41:54,507
Oh, dia tersenyum

1362
01:41:54,708 --> 01:41:56,505
Baiklah, Gao-Bing, kamu adalah penyelamat hidup

1363
01:41:56,643 --> 01:41:58,304
Ingatlah momen ini selamanya:

1364
01:42:02,483 --> 01:42:03,916
"Jiwa Roti"

1365
01:42:04,017 --> 01:42:05,484
Bagaimana dengan itu?

1366
01:42:20,200 --> 01:42:21,667
Bagaimana menurutmu?

1367
01:42:34,348 --> 01:42:39,547
Aku sangat ingin pergi ke Prancis bersamamu

1368
01:42:43,490 --> 01:42:52,455
Tapi, aku tidak bisa meninggalkan ayahku,
Bro, atau Gao-Bing di sini

1369
01:42:58,372 --> 01:43:01,364
Saya tidak merasa menyesal
untuk ibuku lagi

1370
01:43:02,709 --> 01:43:05,610
Dia tinggal untuk keluarga

1371
01:43:28,268 --> 01:43:29,758
Terima kasih

1372
01:43:46,787 --> 01:43:47,981
Makan

1373
01:43:55,762 --> 01:43:56,854
Terima kasih

1374
01:43:58,065 --> 01:43:59,532
Oke, sampai jumpa

1375
01:44:00,467 --> 01:44:01,365
Sampai jumpa

1376
01:45:15,509 --> 01:45:16,771
Teman-teman tersayang

1377
01:45:17,177 --> 01:45:19,008
Mohon terima permintaan maaf saya

1378
01:45:19,313 --> 01:45:22,305
Sikap keras kepalaku menyebabkan kekacauan

1379
01:45:23,016 --> 01:45:25,075
Perjalananku telah mencapai akhir

1380
01:45:25,252 --> 01:45:26,981
Seperti yang pernah dikatakan Milanhender

1381
01:45:27,254 --> 01:45:30,018
Seiring perjalanan menyelimuti hati dan pikiran

1382
01:45:30,123 --> 01:45:32,114
Jiwaku dibaptis

1383
01:45:33,760 --> 01:45:36,490
Saya merasa telah belajar
bagaimana aku mencapai titik terendahku.

1384
01:45:36,863 --> 01:45:39,423
Saya biasa mencari apa yang saya yakini
adalah bakat yang benar-benar jujur dan tulus

1385
01:45:39,533 --> 01:45:41,000
Sesuatu yang bisa diumumkan
yang terbaik dari yang terbaik

1386
01:45:41,201 --> 01:45:45,103
Dan itu sudah cukup

1387
01:45:46,807 --> 01:45:48,434
Tapi, yang tidak pernah kusadari adalah

1388
01:45:48,542 --> 01:45:51,067
Menjadi yang terbaik dan menjadi orang yang ikhlas
pembuat roti adalah dua hal yang sangat berbeda

1389
01:45:51,445 --> 01:45:54,505
Saya akhirnya menemukan mahakaryanya
yang mengisi cerita ibuku

1390
01:45:54,614 --> 01:45:55,672
Bagi saya sebagai seorang anak:
Roti Terbaik di Dunia

1391
01:45:55,782 --> 01:45:58,307
Dan, tukang roti itu,
saat dia membuatnya

1392
01:45:58,518 --> 01:46:02,477
Tidak memikirkan pengakuan apa pun

1393
01:46:02,589 --> 01:46:06,218
Tidak memikirkan ketenaran,
atau keberuntungan, atau bahkan persaingan

1394
01:46:10,163 --> 01:46:13,291
Apakah kamu sudah menghabiskan semua roti yang aku buat?

1395
01:46:13,400 --> 01:46:15,800
Tentu saja bagus sekali, kenapa?

1396
01:46:15,902 --> 01:46:17,164
Tidak ada, tidak ada apa-apa

1397
01:46:18,238 --> 01:46:20,433
Apakah Anda merasakan sesuatu yang tidak biasa?

1398
01:46:20,640 --> 01:46:22,369
Hal apa?

1399
01:46:22,542 --> 01:46:24,339
Saya tidak merasakan apa pun

1400
01:46:26,546 --> 01:46:28,639
Baiklah, aku memasukkan cincin itu ke dalam roti

1401
01:46:29,783 --> 01:46:31,876
Apa? Cincinnya?

1402
01:46:32,819 --> 01:46:34,480
Lalu, dimana sekarang?

1403
01:46:35,122 --> 01:46:37,215
Mungkin di perutmu?

1404
01:46:37,557 --> 01:46:38,854
Apa? Perut?

1405
01:46:39,192 --> 01:46:41,820
Mengapa kamu melakukan itu?

1406
01:46:42,462 --> 01:46:44,327
Saya ingin mengejutkan Anda

1407
01:46:44,464 --> 01:46:46,295
Kejutan yang luar biasa?!

1408
01:46:46,466 --> 01:46:47,831
Sekarang apa? Haruskah kita pergi ke rumah sakit?

1409
01:46:48,001 --> 01:46:50,128
Baiklah, mari kita tunggu sebentar,
mungkin itu akan keluar secara alami

1410
01:46:50,470 --> 01:46:52,802
Oh, Gao-Bing, ini tidak lucu!

1411
01:46:54,708 --> 01:46:56,005
Pergilah.

1412
01:46:56,109 --> 01:46:58,304
Dia tidak menggunakan bahan khusus apa pun

1413
01:46:58,412 --> 01:47:01,108
Faktanya, dia paling banyak menggunakan
bahan dasar yang dia dapat:

1414
01:47:01,214 --> 01:47:03,546
tangan yang hangat dan hati yang tulus

1415
01:47:03,950 --> 01:47:07,249
Jadi, saya merasakan cara kami mengukurnya
kesuksesan sebelumnya adalah salah

1416
01:47:07,888 --> 01:47:11,221
Mungkin, kita perlu melepaskannya
dari yang terbaik dari yang terbaik

1417
01:47:11,491 --> 01:47:13,391
Dan gunakan saja tangan hangat itu

1418
01:47:13,493 --> 01:47:15,085
Dan hati yang tulus itu

1419
01:47:15,195 --> 01:47:16,822
Agar pertunjukan kami kembali ke jalurnya.

1420
01:47:17,130 --> 01:47:18,961
Di kota asal saya Taiwan

1421
01:47:19,299 --> 01:47:21,199
Pulau kecil yang jujur ini

1422
01:47:21,501 --> 01:47:23,867
Setiap kota kecil memiliki toko roti kecil

1423
01:47:24,104 --> 01:47:25,833
Siapa setiap hari setelah matahari terbenam

1424
01:47:25,939 --> 01:47:29,739
mempunyai cara pengisian yang khusus
hati semua orang dengan gembira

1425
01:47:29,910 --> 01:47:32,811
Mereka bekerja keras
orang di setiap periode

1426
01:47:33,113 --> 01:47:35,980
Hidup bahagia dan jujur

1427
01:47:36,216 --> 01:47:38,912
Aku, untuk pertama kalinya dalam hidupku,

1428
01:47:39,019 --> 01:47:41,783
Saya bangga mempersembahkan keseluruhan
seri baru "Roti Roti"

1429
01:47:42,022 --> 01:47:44,616
Episode pertama akan berlangsung di Taiwan

1430
01:47:44,724 --> 01:47:48,387
Satu-satunya tempat di seluruh dunia
itulah yang membuat"Jiwa Roti"

1431
01:47:48,562 --> 01:47:52,726
Sekarang, izinkan saya menggunakan bahasa asli Taiwan
bahasa untuk memulai musim baru ini

1432
01:47:53,066 --> 01:47:55,728
Semuanya

1433
01:53:07,213 --> 01:53:10,376
Kamu adalah roti dalam hidupku.

1434
01:53:10,817 --> 01:53:13,945
Anda membawa lebih banyak roti ke dalam hidup saya.

1435
01:53:14,354 --> 01:53:17,653
Kamu adalah roti dalam hidupku.

1436
01:53:18,024 --> 01:53:20,083
Tidak ada yang bisa mengalahkanmu.

1437
01:53:20,193 --> 01:53:21,820
Tidak ada orang yang lebih cantik. Tidak ada yang lebih manis.

1438
01:53:21,928 --> 01:53:25,193
Tidak ada seorang pun yang lebih
anggun atau cantik darimu.

1439
01:53:25,298 --> 01:53:27,061
Du-du-du-du-du...

1440
01:53:27,934 --> 01:53:30,903
Ayo berayun bersama.

1441
01:53:31,371 --> 01:53:34,602
Lihat kilauan roti!

1442
01:53:34,974 --> 01:53:38,341
Ayo menari roti cha-cha-cha.

1443
01:53:38,711 --> 01:53:40,804
Betapa menawannya roti cha-cha-cha!

1444
01:53:40,914 --> 01:53:42,541
Betapa bersemangatnya! Betapa bersemangatnya!

1445
01:53:42,649 --> 01:53:45,914
Betapa indahnya! Betapa cintanya.....Iy!

1446
01:53:46,019 --> 01:53:47,953
Du-du-du-du-du...